Traduzione del testo della canzone I Understand It - Idlewild

I Understand It (originale)

Mountains wouldn’t part for me
They have no uncertainty
I’m just a passing emotion
Just hoping they take notice
And you are an opportunity
Without an opportunity
Another passing emotion
And hope that someone will take notice
And did I hear you sing
That we exist without existing
Or did I hear you sing
That we’ll land where we begin
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe we will be there
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe one day we will be there
Oh, oh-oh-oh…
I thought I heard you say
That I must be dissappearing
But I’m sure I heard you sing
We won’t begin
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe we will be there
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe one day we will be there
Oh, oh-oh-oh…
You have no sense in emptiness
Will you try a little harder
You have no sense in emptiness
Will you try, try, try a little harder

I Understand It (traduzione)

Le montagne non si separerebbero per me
Non hanno incertezza
Sono solo un'emozione passeggera
Sperando solo che se ne accorgano
E tu sei un'opportunità
Senza opportunità
Un'altra emozione passeggera
E spero che qualcuno se ne accorga
E ti ho sentito cantare
Che esistiamo senza esistere
O ti ho sentito cantare
Che atterreremo dove iniziamo
Lo capisco, ma non lo mostro
Quindi non ci penserò e forse ci saremo
Forse ci saremo
Lo capisco, ma non lo mostro
Quindi non ci penserò e forse ci saremo
Forse un giorno ci saremo
Oh oh oh oh…
Pensavo di averti sentito dire
Che devo scomparire
Ma sono sicuro di averti sentito cantare
Non inizieremo
Lo capisco, ma non lo mostro
Quindi non ci penserò e forse ci saremo
Forse ci saremo
Lo capisco, ma non lo mostro
Quindi non ci penserò e forse ci saremo
Forse un giorno ci saremo
Oh oh oh oh…
Non hai senso nel vuoto
Ci proverai un po' di più
Non hai senso nel vuoto
Ci proverai, proverai, proverai un po' più duramente