Traduzione del testo della canzone American English - Idlewild

American English (originale)

Songs when they’re truth
are undedicated to you
in this invisible world I choose to live in
and if you believe that,
for now I understand
why words mean so much to you
they’ll never be about you
may be your young without youth
or maybe your old without knowing anything’s true
I think your young without youth.
(bridge)
Then you contract the american dream
you’ll never look up once.
and you’ve contracted american dreams
I require you to stop and look up.
chorus:
sing a song about myself
keep singing a song about myself
not some invisible world.
constantly searching to find something new
but what will you find when you think that nothings true?
maybe it’s that nothing is new.
so let me hear songs that were written all about you
good songs that were written for you
they’ll never be about you.
(Bridge)(chorus)X2
and i wont tell you what this means’cos you already know.(X2)
(chorus) (X3)
you’ll find what you’ll find when you find there’s nothing (X2)

American English (traduzione)

Canzoni quando sono verità
non sono dedicati a te
in questo mondo invisibile in cui scelgo di vivere
e se ci credi,
per ora ho capito
perché le parole significano così tanto per te
non riguarderanno mai te
potrebbe essere il tuo giovane senza giovinezza
o forse il tuo vecchio senza sapere che nulla è vero
Penso che tu sia giovane senza giovinezza.
(ponte)
Poi contrai il sogno americano
non alzerai mai gli occhi una volta.
e hai contratto sogni americani
Ti chiedo di fermarti a guardare in alto.
coro:
cantare una canzone su di me
continua a cantare una canzone su di me
non un mondo invisibile.
alla continua ricerca di trovare qualcosa di nuovo
ma cosa troverai quando penserai che niente è vero?
forse è che non c'è niente di nuovo.
quindi fammi ascoltare canzoni che sono state scritte su di te
belle canzoni che sono state scritte per te
non riguarderanno mai te.
(Ponte)(ritornello)X2
e non ti dirò cosa significa perché lo sai già.(X2)
(ritornello) (X3)
troverai quello che troverai quando scoprirai che non c'è niente (X2)