Traduzione del testo della canzone All Things Different - Idlewild

All Things Different (originale)

Water falling on the same stone lands
One drop after another
I’m in the audience watching the band
Dogs are barking at each other
Tied to the mast and stuck to the ground
Watching the clouds fall over each other
Up there the planets face the stars
Reflecting their night mists back and forth at each other
Up and beyond wear and tear
But content like a shipwreck
Sleeping in rust
Lying on the ocean floor
Under waves that are tearing away
Tearing away from the shore
And I’m dreaming
I’m dreaming lives are made up of lives that have went before
It’s dangerous to assume anything more
It’s been checked rechecked rewritten and advised
So these suggestions don’t need analysed
As the circle of knowledge it grows and grows
So I labour today in hope for tomorrow
Always running away
Running away on my own
Mixing up my longing to stay
With a longing to be gone
Somewhere different
Somewhere different
Than anywhere I’ve been before
All things different
So much different than before
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more

All Things Different (traduzione)

Acqua che cade sulle stesse terre di pietra
Una goccia dopo l'altra
Sono tra il pubblico a guardare la band
I cani si abbaiano a vicenda
Legato all'albero e appiccicato al suolo
Guardare le nuvole cadere l'una sull'altra
Lassù i pianeti affrontano le stelle
Riflettendo le loro nebbie notturne avanti e indietro a vicenda
Al di là dell'usura
Ma contenuto come un naufragio
Dormire nella ruggine
Sdraiato sul fondo dell'oceano
Sotto le onde che stanno strappando via
Strappando via dalla riva
E sto sognando
Sto sognando che le vite sono fatte di vite che sono andate prima
È pericoloso presumere qualcosa di più
È stato controllato ricontrollato riscritto e consigliato
Quindi questi suggerimenti non devono essere analizzati
Man mano che il cerchio della conoscenza cresce e cresce
Quindi lavoro oggi nella speranza di domani
Sempre scappando
Scappando da solo
Confondendo il mio desiderio di restare
Con il desiderio di sparire
Da qualche parte diverso
Da qualche parte diverso
Più di qualsiasi altro posto in cui sono stato prima
Tutte le cose diverse
Così molto diverso da prima
Ed è pericoloso assumere qualcosa di più
Ed è pericoloso assumere qualcosa di più
Ed è pericoloso assumere qualcosa di più