Traduzione del testo della canzone As If I Hadn't Slept - Idlewild

As If I Hadn't Slept (originale)

It’s always 3am in your world
So I’m drinking this as if I hadn’t slept
Telling stories which tell their stories themselves
You didn’t even hear them
I thought to somewhere else
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, you’ll still be trying
As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
If you’re so sure that you don’t need love
Only this is if I hadn’t slept
As laughter smiles back in your direction
But you’re protected by the smoke from your cigarette
Then you tried
To hold my hand
Under the table
But it’s far too vague
To be meaningful
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, every night has a hold over me As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
And you held me like I was a shadow
But completely without any mystery
And you compared me to a shadow
Which in itself is some kind of victory

As If I Hadn't Slept (traduzione)

Sono sempre le 3 del mattino nel tuo mondo
Quindi lo sto bevendo come se non avessi dormito
Raccontare storie che raccontano le loro stesse storie
Non li hai nemmeno sentiti
Ho pensato da qualche altra parte
Finché vado da qualche parte, cercherai comunque di vedere
Finché vado da qualche parte, ci proverai comunque
Finché vado da qualche parte, continuerai a mentirmi finché vado da qualche parte
Se sei così sicuro di non aver bisogno dell'amore
Solo questo è se non avessi dormito
Mentre la risata ricambia il sorriso nella tua direzione
Ma sei protetto dal fumo della tua sigaretta
Allora ci hai provato
Per tenere la mia mano
Sotto il tavolo
Ma è troppo vago
Per essere significativi
Finché vado da qualche parte, cercherai comunque di vedere
Finché vado da qualche parte, ogni notte ha una presa su di me Finché vado da qualche parte, continuerai a mentirmi finché vado da qualche parte
E mi hai tenuto come se fossi un'ombra
Ma completamente senza alcun mistero
E mi hai paragonato a un'ombra
Che di per sé è una sorta di vittoria