Traduzione del testo della canzone Blame It On Obvious Ways - Idlewild

Blame It On Obvious Ways (originale)

All the mistakes I made,
I made because I didn’t know
my self very well,
and by this stage,
I feel like I really should know myself,
I’m forced into a sponsored silence,
where I’m only paid if I don’t
say what I want to say,
Open up your arms and say,
I can’t throw it all away,
open up your arms and say,
I can’t give it all away,
I couldn’t even care what you say,
you change,
you change everyday,
and blame it on your obvious ways,
I gamble my presents,
and full the jukebox full of
my favourite phrases,
as we cling to the nightclub walls,
we whisper the words,
we whisper them wrong,
and so we screamed out the wrong words,
into our own song,
and with the kiss that tasted like drugs,
which taste like,
we’ll never ever make it home,
Open up your arms and say,
I can’t throw it all away,
open up your arms and say,
I can’t give it all away,
I couldn’t even care what you say,
you change,
you change everyday,
and blame it on your obvious ways,
Throw me around,
first you’ve got to calm me down,
don’t you think you should calm me down,
before you throw me around,
you throw me into another
move I came to make,
it changes every day,
Open up your arms and say,
give it all away,
I couldn’t even care what you say,
you change,
you change everyday,
and blame it on your obvious ways,

Blame It On Obvious Ways (traduzione)

Tutti gli errori che ho fatto,
Ho fatto perché non lo sapevo
me stesso molto bene,
e a questa fase,
Sento che dovrei davvero conoscere me stesso,
Sono costretto a un silenzio sponsorizzato,
dove vengo pagato solo se non lo faccio
di' quello che voglio dire,
Apri le braccia e dì:
Non posso buttare via tutto,
apri le braccia e dì
Non posso regalare tutto,
Non mi interessa nemmeno quello che dici,
cambi,
cambi ogni giorno,
e dai la colpa ai tuoi modi ovvi,
Scommetto i miei regali,
e riempi il jukebox di
le mie frasi preferite,
mentre ci aggrappiamo alle pareti della discoteca,
sussurriamo le parole,
li sussurriamo male,
e così abbiamo urlato le parole sbagliate,
nella nostra stessa canzone,
e con il bacio che sapeva di droga,
che sa,
non ce la faremo mai a casa,
Apri le braccia e dì:
Non posso buttare via tutto,
apri le braccia e dì
Non posso regalare tutto,
Non mi interessa nemmeno quello che dici,
cambi,
cambi ogni giorno,
e dai la colpa ai tuoi modi ovvi,
Gettami in giro,
prima devi calmarmi,
non pensi che dovresti calmarmi,
prima che tu mi metta in giro,
tu mi getti in un altro
mossa che sono venuto a fare,
cambia ogni giorno,
Apri le braccia e dì:
dai via tutto,
Non mi interessa nemmeno quello che dici,
cambi,
cambi ogni giorno,
e dai la colpa ai tuoi modi ovvi,