Traduzione del testo della canzone Bronze Medal (Weston Session) - Idlewild

Bronze Medal (Weston Session) (originale)

It felt cold inside, so we threw the radio onto the fire
It felt good to watch it, burn away to nothing
You said you felt weak
I hope it’s got nothing to do
With the things you told me
Nothing but your eyes
Looking down on the third place
Youve got nothing but determination
To come in third
You were always going to be like this
If it’s somewhere that’s as cold as this
You were always meant to be like this
In the cold
It felt warm inside, so we threw the television on the fire
It wasn’t frustration, because I had nothing to throw away
When there’s nothing but your eyes
Looking down on the third place
When there’s nothing but determination
To come in third
You were always going to be like this
When you’re somewhere that’s as cold as this
It was always meant to be like this
In the cold
Youve got nothing but your eyes
Looking down on the third place
Youve got nothing but determination
To come in third
You know that you always meant to be like this
You know that Im always meant to be like this
You know that you always meant to be like this
You know that you’re always meant to be

Bronze Medal (Weston Session) (traduzione)

Faceva freddo dentro, quindi abbiamo gettato la radio sul fuoco
È stato bello guardarlo, bruciare nel nulla
Hai detto che ti sentivi debole
Spero che non abbia niente da fare
Con le cose che mi hai detto
Nient'altro che i tuoi occhi
Guardando dall'alto in basso il terzo posto
Non hai altro che determinazione
Per entrare terzo
Saresti sempre stato così
Se è da qualche parte freddo come questo
Dovevi sempre essere così
Nel freddo
Faceva caldo dentro, quindi abbiamo gettato la televisione sul fuoco
Non è stata frustrazione, perché non avevo niente da buttare via
Quando non c'è altro che i tuoi occhi
Guardando dall'alto in basso il terzo posto
Quando non c'è altro che determinazione
Per entrare terzo
Saresti sempre stato così
Quando sei in un posto così freddo
È sempre stato pensato per essere così
Nel freddo
Non hai altro che i tuoi occhi
Guardando dall'alto in basso il terzo posto
Non hai altro che determinazione
Per entrare terzo
Sai che hai sempre voluto essere così
Sai che sono sempre destinato a essere così
Sai che hai sempre voluto essere così
Sai che sei sempre destinato a esserlo