Traduzione del testo della canzone Captain - Idlewild

Captain (originale)

By the harbour I harbour the strangest memories
Older than I could ever be
Stranded in nostalgia
So tonight Iў‚¬"ўll try harder
But it’s hard to fix this spotlight on me
In a cast that’s taken places
Iў‚¬"ўm unsure of where I want to be
Stand up,
stand up,
And stand down,
Applaud El Capitan,
And jump off to cheers from the crowd,
Stand up,
Stand up,
And stand out,
And I hope you take your camera,
To photograph my tears as they hit the ground,
No one even listens
The same way that no one ever laughs
I’m taking the car out of the snow
And wondering where the summer went to
Circled by your secrets
I’m hoping they don’t include me
At least I’m in good company
Because there’s no one else around
Except me
Stand up,
Stand up,
And stand out,
Applaud El Capitan,
Just to watch the world slow itself,
Stand up,
Stand up,
And stand out,
And I hope you take your camera
Silence makes the loudest sound
It seems far too easy to say the same things
Iў‚¬"ўll choose my own way to use my life up
Finally found a new way
Say the same things
In imaginary ways
Iў‚¬"ўll use my life up
You were looking at pictures in the distance
Hoping to see the future in your pictures
Of the distance hoping to see
The future looking at pictures in the distance
hoping to see the future through your pictureH
Of the distance
Hoping to see
The future in your pictures of the distance

Captain (traduzione)

Vicino al porto porto i ricordi più strani
Più vecchio di quanto potrei mai essere
Bloccato nella nostalgia
Quindi stasera mi impegnerò di più
Ma è difficile fissare questo riflettore su di me
In un cast che ha avuto luogo
Non sono sicuro di dove voglio essere
In piedi,
in piedi,
E stai giù,
Applaudi El Capitan,
E salta via per applaudire dalla folla,
In piedi,
In piedi,
E risalta,
E spero che tu prenda la tua macchina fotografica,
Per fotografare le mie lacrime mentre toccano il suolo,
Nessuno ascolta nemmeno
Allo stesso modo in cui nessuno ride mai
Sto portando l'auto fuori dalla neve
E mi chiedo dove sia andata a finire l'estate
Circondato dai tuoi segreti
Spero che non mi includano
Almeno sono in buona compagnia
Perché non c'è nessun altro in giro
Tranne me
In piedi,
In piedi,
E risalta,
Applaudi El Capitan,
Solo per guardare il mondo rallentare,
In piedi,
In piedi,
E risalta,
E spero che tu prenda la tua macchina fotografica
Il silenzio fa il suono più forte
Sembra fin troppo facile dire le stesse cose
Sceglierò il mio modo di usare la mia vita
Finalmente ho trovato un nuovo modo
Dì le stesse cose
In modi immaginari
Userò la mia vita
Stavi guardando le foto in lontananza
Sperando di vedere il futuro nelle tue foto
Della distanza sperando di vedere
Il futuro guardando immagini in lontananza
sperando di vedere il futuro attraverso la tua immagineH
Della distanza
Sperando di vedere
Il futuro nelle tue foto a distanza