Traduzione del testo della canzone Collect Yourself - Idlewild

Collect Yourself (originale)

At night it’s only you are in control
And all of us know
It’s easy to forget that
To console you’ve gotta think like an old soul
Supernatural, it’s inconceivable
How civilisations they come and go
Leaving only examples
Of what not to follow
Young but only for a moment in time
Moment in time
And you are younger, older
Frozen in time
Frozen in time
Tale a closer look and you’re not in control
And all of us know
Think of the places you could have lived
Where happiness wasn’t borrowed
Metaphysical yet you make it seem possible
A kaleidoscope of old souls
All waiting for someone
For some new chain to follow
Young but only for a moment in time
Moment in time
And you are younger, older
Frozen in time
Frozen in time
And you are older now but you’re frozen in time
Frozen in time
Young but only for a moment in time
Moment in time

(traduzione)

Di notte sei solo tu ad avere il controllo
E tutti noi lo sappiamo
È facile dimenticarlo
Per consolare devi pensare come una vecchia anima
Soprannaturale, è inconcepibile
Come le civiltà vanno e vengono
Lasciando solo esempi
Di cosa non seguire
Giovane ma solo per un momento
Momento nel tempo
E tu sei più giovane, più vecchio
Congelato in tempo
Congelato in tempo
Racconta uno sguardo più da vicino e non hai il controllo
E tutti noi lo sappiamo
Pensa ai posti in cui avresti potuto vivere
Dove la felicità non è stata presa in prestito
Metafisico eppure lo fai sembrare possibile
Un caleidoscopio di vecchie anime
Tutti in attesa di qualcuno
Per qualche nuova catena da seguire
Giovane ma solo per un momento
Momento nel tempo
E tu sei più giovane, più vecchio
Congelato in tempo
Congelato in tempo
E ora sei più vecchio ma sei congelato nel tempo
Congelato in tempo
Giovane ma solo per un momento
Momento nel tempo