Traduzione del testo della canzone Come on Ghost - Idlewild

Come on Ghost (originale)

The river was always right here
Servicing the mystery
The experience of feeling lonely
I’ll only sit by the banks of the loneliest river
Where the loneliness don’t flow
It cascades
And washes away any trouble and doubt
Trouble and doubt has a way
Of leading you back home
You can
Come on ghost give me back the key
Unlock the door
You’re never gonna find me
I can see through you
You can see through me
So you can
Come on ghost give me back the key
Unlock the door
What’s the point of hiding any more
Can’t you see
Leave it to infinity
The river was always right here
A wilderness of wrought and power
Decaffeinated water
Drown in the town
It’s the same old blood, the same baffling brink
An explosion in the sewer
The rats who pine for sunshine
Have found a new way to get it
So come on ghost give me back the key
Unlock the door
You’re never gonna find me
I can see through you
You can see through me
So you can
Come on ghost give me back the key
Unlock the door
What’s the point of hiding any more
Can’t you see
Leave it to infinity

Come on Ghost (traduzione)

Il fiume era sempre proprio qui
Al servizio del mistero
L'esperienza di sentirsi soli
Mi siederò solo sulle sponde del fiume più solitario
Dove la solitudine non scorre
È a cascata
E lava via ogni problema e dubbio
Problemi e dubbi hanno un modo
Di riportarti a casa
Puoi
Forza, fantasma, restituiscimi la chiave
Sblocca la porta
Non mi troverai mai
Posso vedere attraverso di te
Puoi vedere attraverso di me
Così puoi
Forza, fantasma, restituiscimi la chiave
Sblocca la porta
Che senso ha nascondersi ancora
Non riesci a vedere
Lascialo all'infinito
Il fiume era sempre proprio qui
Un deserto di battuto e potere
Acqua decaffeinata
Annegare in città
È lo stesso vecchio sangue, lo stesso baratro sconcertante
Un'esplosione nella fogna
I topi che bramano il sole
Ho trovato un nuovo modo per ottenerlo
Quindi, forza, fantasma, restituiscimi la chiave
Sblocca la porta
Non mi troverai mai
Posso vedere attraverso di te
Puoi vedere attraverso di me
Così puoi
Forza, fantasma, restituiscimi la chiave
Sblocca la porta
Che senso ha nascondersi ancora
Non riesci a vedere
Lascialo all'infinito