Traduzione del testo della canzone Forever New - Idlewild

Forever New (originale)

Sunday evening, walking over Waterloo Bridge
And you’re hiding your brown eyes from the wind
And some of us try, some of us try
But you can’t
You can’t escape the feeling of love
It’s invisible
Like our laughter in the air
I, I always thought that love can be forever new
Forever new and ever new
And ever and ever and ever new
Some say falling in love is like asking to forget
Your own drunk reflection in the barroom window
And some of us try, some of us try
To be saved
From this confusion
And you can do it
Only by the heart of someone
I, I always thought that love can be forever new
Forever new and ever new
And ever and ever and ever new
I, I always thought that love can be forever new
Forever new and ever new
And ever and ever and ever new
I, I always thought that love can be forever new
Forever new and ever new
And ever and ever and ever new

Forever New (traduzione)

Domenica sera, camminando sul Waterloo Bridge
E stai nascondendo i tuoi occhi marroni dal vento
E alcuni di noi ci provano, alcuni di noi ci provano
Ma non puoi
Non puoi sfuggire al sentimento dell'amore
È invisibile
Come le nostre risate nell'aria
Io, ho sempre pensato che l'amore potesse essere per sempre nuovo
Sempre nuovo e sempre nuovo
E sempre e sempre e sempre nuovo
Alcuni dicono che innamorarsi è come chiedere di dimenticare
Il tuo riflesso ubriaco nella finestra del bar
E alcuni di noi ci provano, alcuni di noi ci provano
Da essere salvati
Da questa confusione
E puoi farlo
Solo dal cuore di qualcuno
Io, ho sempre pensato che l'amore potesse essere per sempre nuovo
Sempre nuovo e sempre nuovo
E sempre e sempre e sempre nuovo
Io, ho sempre pensato che l'amore potesse essere per sempre nuovo
Sempre nuovo e sempre nuovo
E sempre e sempre e sempre nuovo
Io, ho sempre pensato che l'amore potesse essere per sempre nuovo
Sempre nuovo e sempre nuovo
E sempre e sempre e sempre nuovo