Traduzione del testo della canzone Same Things Twice - Idlewild

Same Things Twice (originale)

Life support, keep the curtains wide
Shine on to a world where the lemons and yellow
And the moon is still a toxic and watery white
And every vision is a cocktail sign
You couldn’t make it up, make it up
Begging to be hypnotised
Your silver hair is running down the length of your spine
Hydrogen or helium?
Which order do I need to breathe them, breathe them?
Hydrogen or helium?
When it makes no sense to be alive sometimes
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
There’s got to be some other structure to life
But in the meantime order me another French 75
You can be remembered for kindness as you generously decline
Like a hotel with a shoe stop sign
It’s the universe confused, becoming the form it describes
I rented my room above hell just to get the details ahead of time
Hydrogen or helium?
Which order do I need to breathe them, breathe them?
Hydrogen or helium?
When it makes no sense to be alive sometimes
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice

(traduzione)

Supporto vitale, tieni le tende larghe
Brilla in un mondo in cui i limoni e il giallo
E la luna è ancora un bianco tossico e acquoso
E ogni visione è un segno di cocktail
Non potevi inventarlo, inventarlo
Implorando di essere ipnotizzato
I tuoi capelli d'argento scendono lungo la tua spina dorsale
Idrogeno o elio?
Di quale ordine ho bisogno per respirarli, respirarli?
Idrogeno o elio?
Quando non ha senso essere vivi a volte
Strappalo, smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Ci deve essere un'altra struttura nella vita
Ma nel frattempo ordinami un altro 75 francese
Puoi essere ricordato per la gentilezza mentre rifiuti generosamente
Come un hotel con un segnale di stop per le scarpe
È l'universo confuso, che diventa la forma che descrive
Ho affittato la mia stanza sopra l'inferno solo per avere i dettagli in anticipo
Idrogeno o elio?
Di quale ordine ho bisogno per respirarli, respirarli?
Idrogeno o elio?
Quando non ha senso essere vivi a volte
Strappalo, smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Strappalo, smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Strappalo, smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Strappalo, smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte
Smetti di fare le stesse cose due volte