Traduzione del testo della canzone In Competition For The Worst Time - Idlewild

In Competition For The Worst Time (originale)

In competition for the worst first line I could use
In conversation for the first time
Find salvation and breathe in each breath that I choose
In competition for the worst time
Brooklyn lies bleeding in the afternoon
Always four or five steps from misfortune
To drown out moments of revelation
In competition for the worst time
I know my name but I can’t deny
I talk in silence like I’m used to
Graduation fits the worst time I could use
Confidence for the first time
Take the money and the drink you are going to refuse
In competition for the worst time
Glasgow lies bleeding in the afternoon
A practical response to good fortune
I dream my moments of revelation
In competition for the worst time
And though I know my name
I still can’t deny
I talk in silence like I’m used to
No matter how hard I try
I talk in silence like I’m used to

(traduzione)

In competizione per la peggiore prima linea che potessi usare
In conversazione per la prima volta
Trova la salvezza e respira in ogni respiro che scelgo
In competizione per il momento peggiore
Brooklyn giace sanguinante nel pomeriggio
Sempre quattro o cinque passi dalla sfortuna
Per coprire i momenti di rivelazione
In competizione per il momento peggiore
Conosco il mio nome ma non posso negarlo
Parlo in silenzio come sono abituato
La laurea si adatta al momento peggiore che potrei usare
Fiducia per la prima volta
Prendi i soldi e il drink che rifiuterai
In competizione per il momento peggiore
Glasgow giace sanguinante nel pomeriggio
Una risposta pratica alla buona fortuna
Sogno i miei momenti di rivelazione
In competizione per il momento peggiore
E anche se conosco il mio nome
Non posso ancora negare
Parlo in silenzio come sono abituato
Non importa quanto duramente provo
Parlo in silenzio come sono abituato