Traduzione del testo della canzone Like a Clown - Idlewild

Like a Clown (originale)

The conditional world when put in context
Leaves nothing but a sound
A spec of dust might make
The landscape is indifferent to your mood
Your ideas
Your footsteps
LIke these grey clouds that are meant to bring you down
They only bring down the rain
And all the life lived in those bones
Lies a life that leaves little to explain
But like a clown
You’ll stick around for fame
Tell me did you ever meet another clown
That said I’ll be around for you now
The typical code of conduct
At the international clown hall of fame
Not to smile until you’ve painted on your smile
You go looking for laughter
Yeah you could be another poet like
John Crowe Ransom, Whitman or Hart Crane
All those words you leave behind
Will fit together in time
LIke a clown
You’ll do anything for game
Tell me did you ever meet another clown
Who said I’ll be around for you now
Like a clown
You’ll stick around for fame
Tell me did you ever meet another clown
Who said I’ll be around for you now
So I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name

(traduzione)

Il mondo condizionale quando inserito nel contesto
Non lascia altro che un suono
Potrebbe produrre una particella di polvere
Il paesaggio è indifferente al tuo umore
Le tue idee
I tuoi passi
Come queste nuvole grigie che hanno lo scopo di abbatterti
Fanno solo cadere la pioggia
E tutta la vita vissuta in quelle ossa
Mente una vita che lascia poco da spiegare
Ma come un pagliaccio
Rimarrai per la fama
Dimmi hai mai incontrato un altro clown
Detto questo, sarò in giro per te ora
Il tipico codice di condotta
All'International Clown Hall of Fame
Non sorridere finché non hai dipinto sul tuo sorriso
Vai in cerca di risate
Sì, potresti essere un altro poeta come
John Crowe Ransom, Whitman o Hart Crane
Tutte quelle parole che ti lasci alle spalle
Si incastreranno in tempo
COME un pagliaccio
Farai qualsiasi cosa per il gioco
Dimmi hai mai incontrato un altro clown
Chi ha detto che sarò in giro per te ora
Come un pagliaccio
Rimarrai per la fama
Dimmi hai mai incontrato un altro clown
Chi ha detto che sarò in giro per te ora
Quindi non ti permetterò di confondere il mio nome
No, non ti permetterò di confondere il mio nome
No, non ti permetterò di confondere il mio nome
No, non ti permetterò di confondere il mio nome
No, non ti permetterò di confondere il mio nome