Traduzione del testo della canzone Live In A Hiding Place - Idlewild

Live In A Hiding Place (originale)

There are times that I should try, to be so much more alive
But if time was right then I would be with you again
Or do you worry that I try to avoid the point and then deny
The time I spent deciding it was you again
It’s when I live in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
(that's not hidden now)
I’m safe in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
And you’re full of facts but not things that could add up to words
Think about meaning more as an after word
As in afterward
I return but don’t remain, I’m impatient for a reason
To complain about winter, making me see through again
Or is it your damaged reply, that makes me realise that
The more I try the less that plans will help me comprehend again
That’s why I live in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
(that's not hidden now)
I’m safe in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I live in a hiding place
And you’re full of facts but not things that could add up to words
You think about meaning more as an after word
And you’re full of facts but not things that could add up to words
You think about meaning more as an after word
As in afterward

(traduzione)

Ci sono momenti in cui dovrei provare ad essere molto più vivo
Ma se fosse il momento giusto, sarei di nuovo con te
Oppure ti preoccupi che io cerchi di evitare il punto e poi neghi
Il tempo che ho passato a decidere che sei stato di nuovo tu
È quando vivo in un nascondiglio
È l'unico modo in cui mi sento al sicuro
Quando sono al sicuro in un luogo nascosto
(non è nascosto ora)
Sono al sicuro in un luogo nascosto
È l'unico modo in cui mi sento al sicuro
Quando sono al sicuro in un luogo nascosto
E sei pieno di fatti ma non di cose che potrebbero sommarsi a parole
Pensa al significato più come a un dopo
Come in dopo
Torno ma non rimango, sono impaziente per un motivo
Per lamentarsi dell'inverno, facendomi vedere di nuovo
O è la tua risposta danneggiata, a me me ne rendo conto
Più ci provo meno i piani mi aiuteranno a comprendere di nuovo
Ecco perché vivo in un nascondiglio
È l'unico modo in cui mi sento al sicuro
Quando sono al sicuro in un luogo nascosto
(non è nascosto ora)
Sono al sicuro in un luogo nascosto
È l'unico modo in cui mi sento al sicuro
Quando vivo in un nascondiglio
E sei pieno di fatti ma non di cose che potrebbero sommarsi a parole
Pensi al significato più come una parola dopo
E sei pieno di fatti ma non di cose che potrebbero sommarsi a parole
Pensi al significato più come una parola dopo
Come in dopo