Traduzione del testo della canzone Make Another World - Idlewild

Make Another World (originale)

It’s knowing what’s important
hidden lockets of your hair
felt excactly every moment
even moments we never share
And all this land has been discovered
every frame infront of me
is describing in a story
a familiar history
Through a city that’s all closing
atleast it’s closing in on me
but you’re too old to remember
or I’m too young to agree
Secret teachings take me somewhere strange
shadows gained and bottles drain
let your tears fall in the shape
of everyone of the American states
If I could see your face
before it’s born and raised
before it was born and raised
in memories wake
Reassure me into changing names
vision strained a seconds change
to be secure of everything
if I could make another world
We’re like flies landing on flies
we suffer what we never try
so I slick my hair and I stamp my feet
until the darkness
until the darkness is complete
If I could see your face
before it’s born and raised
before it was born and raised
in memories wake

Make Another World (traduzione)

È sapere cosa è importante
medaglioni nascosti dei tuoi capelli
sentito esattamente ogni momento
anche i momenti che non condividiamo mai
E tutta questa terra è stata scoperta
ogni fotogramma davanti a me
sta descrivendo in una storia
una storia familiare
Attraverso una città che sta chiudendo
almeno si sta avvicinando a me
ma sei troppo vecchio per ricordarti
o sono troppo giovane per essere d'accordo
Gli insegnamenti segreti mi portano da qualche parte strano
ombre guadagnate e bottiglie sgocciolate
lascia che le tue lacrime cadano nella forma
di tutti gli stati americani
Se potessi vedere la tua faccia
prima che nasca e cresca
prima che nascesse e crescesse
nella scia dei ricordi
Rassicurami di cambiare nome
la vista ha sforzato un secondo di cambiamento
essere al sicuro di tutto
se potessi creare un altro mondo
Siamo come mosche che atterrano sulle mosche
soffriamo ciò che non proviamo mai
quindi mi lecco i capelli e mi batto i piedi
fino al buio
finché l'oscurità non sarà completa
Se potessi vedere la tua faccia
prima che nasca e cresca
prima che nascesse e crescesse
nella scia dei ricordi