Traduzione del testo della canzone No Generation - Idlewild

No Generation (originale)

Never has the future seemed so dated
Never have i been so lost for words
Youll take a chance if youre given it
And youd fall in love with anything
Never has the future seemed so tainted
Its always been at loss for what its known as
At lost for what its known as
But im fine about it
I knew more about you before you were born
I knew more about you before you were born
I knew more about this place before id ever been here
Youve got no generation
Youve got no generation
Youve got no generation
Lets celebrate alo-one
How does it feel yes how does it feel
To know that you will never take part
I promise i won’t be apart
And how does it feel yes tell me
How does it feel
To know that you will never take part
Planning for the future seems so dated
Listen plans you make them and ignore them
Only to find that and believe them to be true
And planning for the future seems so tainted
Its always been at loss for what its known as
At lost for what its known as
But im fine about it
I knew more about you before you were born
I knew more about you before you were born
I knew more about this place before id ever been here
Youve got no generation
Youve got no generation
Youve got no generation
Lets celebrate alo-one
Youve got no generation
Youve got no generation
Youve got no generation
Lets celebrate alo-one
How does it feel yes how does it feel
To know that you will never take part
I promise i won’t be apart
And how does it feel yes tell me
How does it feel
To know that you will never take part
I promise i won’t be won’t be apart
I promise i won’t be won’t be apart
I promise i won’t be won’t be apart
I promise i won’t
I promise i won’t
I promise i won’t

No Generation (traduzione)

Il futuro non è mai sembrato così datato
Non sono mai stato così a corto di parole
Coglierai una possibilità se te la desse
E ti innamori di qualsiasi cosa
Il futuro non è mai sembrato così contaminato
È sempre stato in perdita per quello che è noto come
Persi per quello che è noto come
Ma a me va bene
Sapevo di più su di te prima della tua nascita
Sapevo di più su di te prima della tua nascita
Sapevo di più su questo posto prima ancora di essere stato qui
Non hai generazione
Non hai generazione
Non hai generazione
Festeggiamo da soli
Come ci si sente sì come ci si sente
Per sapere che non parteciperai mai
Prometto che non sarò separato
E come ci si sente sì dimmi
Come ti fa sentire
Per sapere che non parteciperai mai
La pianificazione per il futuro sembra così datata
Ascolta i piani che fai e li ignori
Solo per scoprirlo e credere che siano vere
E la pianificazione per il futuro sembra così contaminata
È sempre stato in perdita per quello che è noto come
Persi per quello che è noto come
Ma a me va bene
Sapevo di più su di te prima della tua nascita
Sapevo di più su di te prima della tua nascita
Sapevo di più su questo posto prima ancora di essere stato qui
Non hai generazione
Non hai generazione
Non hai generazione
Festeggiamo da soli
Non hai generazione
Non hai generazione
Non hai generazione
Festeggiamo da soli
Come ci si sente sì come ci si sente
Per sapere che non parteciperai mai
Prometto che non sarò separato
E come ci si sente sì dimmi
Come ti fa sentire
Per sapere che non parteciperai mai
Prometto che non sarò separato
Prometto che non sarò separato
Prometto che non sarò separato
Prometto che non lo farò
Prometto che non lo farò
Prometto che non lo farò