Traduzione del testo della canzone Once In Your Life - Idlewild

Once In Your Life (originale)

To come apart in mountain tops
Is to come apart in rain
Every note creates a picture of
A road worn over again
You speak only in memories
But what memories dictate
Is if you don’t know what you want
Then what you want won’t wait
And he sparks a ten center
As an epilogue waits
It’s a centre of attention
And it’s a road we won’t leave behind
So far away
And I’m free from disguise
But I can see the devil hiding
In the circles around your eyes
What do I signify when
Lifetime’s away
I can see that look in northern faces
And looks are made from far off places
And maybe the life waits over the hill
Over the hill while I wait

Once In Your Life (traduzione)

Per distruggersi sulle cime delle montagne
È a pezzi sotto la pioggia
Ogni nota crea un'immagine di
Una strada consumata di nuovo
Parli solo nei ricordi
Ma cosa dettano i ricordi
È se non sai cosa vuoi
Allora quello che vuoi non aspetterà
E lui accende un dieci centro
Mentre un epilogo attende
È un centro di attenzione
Ed è una strada che non lasceremo indietro
Così lontano
E sono libero da travestimenti
Ma vedo il diavolo nascosto
Nei cerchi intorno ai tuoi occhi
Cosa significo quando
La vita è via
Riesco a vedere quello sguardo nelle facce del nord
E gli sguardi sono fatti da luoghi lontani
E forse la vita aspetta oltre la collina
Sulla collina mentre aspetto