Traduzione del testo della canzone Bad Logic - Idlewild

Bad Logic (originale)

By the people begging to believe
But it gives them strength that they think they need
To live and love, to celebrate and grieve
Delighted to arrive but so embarrassed to leave
No, the past is not dead
It’s just living within us
It’s living with us
No, the past is not dead
It’s just trying to reach us
Trying to reach us
I make up new names for places as they appear on the screen
In the bad logic of a dream
Man wants more and more bits of paper to anticipate
Feeling like a failure
No, the past is not dead
It’s just living within us
It’s living with us
No, the past is not dead
It’s just sleeping with us
It’s just trying to reach us
Reincarnation from the 12th to the 21st century
I’m so excited to be on TV constantly
Oh no, the past is not dead
It’s just living within us
It’s living with us
No no, the past is not dead
It’s just trying to reach us
It’s trying to reach us

(traduzione)

Dalle persone che chiedono di credere
Ma dà loro la forza di cui pensano di aver bisogno
Vivere e amare, celebrare e soffrire
Felice di arrivare, ma così imbarazzato di partire
No, il passato non è morto
È solo vivere dentro di noi
È vivere con noi
No, il passato non è morto
Sta solo cercando di raggiungerci
Cercando di raggiungerci
Invento nuovi nomi per i luoghi così come appaiono sullo schermo
Nella cattiva logica di un sogno
L'uomo vuole sempre più fogli di carta da anticipare
Sentendosi come un fallimento
No, il passato non è morto
È solo vivere dentro di noi
È vivere con noi
No, il passato non è morto
Sta solo dormendo con noi
Sta solo cercando di raggiungerci
Reincarnazione dal 12° al 21° secolo
Sono così eccitato di essere costantemente in TV
Oh no, il passato non è morto
È solo vivere dentro di noi
È vivere con noi
No no, il passato non è morto
Sta solo cercando di raggiungerci
Sta cercando di raggiungerci