Traduzione del testo della canzone Mount Analogue - Idlewild

Mount Analogue (originale)

You don’t have to, you don’t have to
You don’t have to look upon people in the third person
Don’t have to, you don’t have to, it’s true
You don’t have to, you don’t have to
I can give you an example of writing in the third person
The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep (before I sleep)
Before I sleep
It’s like Mount Analogue
If you say that you’ve seen it don’t sway it
Because it means more or less nothing to me and you
Nothing beyond, beyond
Nothing to you
'Cause even if you’ve got somewhere to go, something to say
Nothing to do
That means more or less nothing to me and you
Nothing beyond, beyond
Nothing to you
You don’t have to, you don’t have to
Advertise everything to me in the third person
(Don't have to, don’t have to, it’s true)
If it’s the happiest place on Earth (don't have to, don’t have to)
It only exists because you let it turn into something real (don't have to,
don’t have to)
Climbing Mount Analogue
Allegorically the reason it’s there
Is one of inaccessibility
At least it’s inaccessible to you and me
So you might as well do the frog, season my dog
Season my chili with a growing sense of inevitability

Mount Analogue (traduzione)

Non devi, non devi
Non devi guardare le persone in terza persona
Non devi, non devi, è vero
Non devi, non devi
Posso fornirti un esempio di scrittura in terza persona
I boschi sono incantevoli, scuri e profondi
Ma ho promesse da mantenere
E miglia da percorrere prima di dormire (prima di dormire)
Prima di dormire
È come il Monte Analogico
Se dici di averlo visto non farlo oscillare
Perché significa più o meno nulla per me e te
Niente oltre, oltre
Niente per te
Perché anche se hai un posto dove andare, qualcosa da dire
Niente da fare
Ciò significa più o meno nulla per me e te
Niente oltre, oltre
Niente per te
Non devi, non devi
Pubblicizza tutto a me in terza persona
(Non è necessario, non è necessario, è vero)
Se è il posto più felice sulla Terra (non è necessario, non è necessario)
Esiste solo perché lasci che si trasformi in qualcosa di reale (non è necessario,
non è necessario)
Analogico del monte di arrampicata
Allegoricamente il motivo per cui è lì
È uno di inaccessibilità
Almeno è inaccessibile a te e a me
Quindi potresti anche fare la rana, condire il mio cane
Condisci il mio peperoncino con un crescente senso di inevitabile