Testi di You Wear It Secondhand - Idlewild

You Wear It Secondhand (originale)

Take the same walk everyday up to the north end
Down on to the sand
Surrounded by nothing
Nothing’s all you have
Concentrated sadness, leftover loneliness
It never seems to pass
You go looking, you looking for them
Trying to relive moments that happened and won’t happen again
You keep looking, you keep looking for them
Trying to relive moments but you’ve grown up
Too fast, an occupation that won’t last
It’s too bad you took your best ideas from the past
I bet you’re so glad that you only wear it secondhand
I’m walking up and down red hotel corridors by the Madison Bypass
And language, I lost it all to love
But threw up all I knew about summer
We were young, confirming what we knew
Nothing could last
But you keep searching and looking for them
Trying to capture moments that happened and won’t happen again
You keep looking and looking for them
Trying to hold those moments but you’ve grown up
Too fast, the occupation that won’t last
It’s too bad there’s nothing permanent from your past
Is that a quote directly taken from The Wasteland?
Yes, I knew that you wear it secondhand
I’m transforming, I’m complicating
I’m never sure what I’m meant to be saying
But I, I’m performing, I’m concentrating
But we haven’t been introduced, automatically calling you
I’m transforming but I’m concentrating
But I’m never that sure what I’m meant to be saying

(traduzione)

Fai la stessa passeggiata ogni giorno fino all'estremità nord
Giù sulla sabbia
Circondato dal nulla
Niente è tutto ciò che hai
Tristezza concentrata, solitudine residua
Sembra che non passi mai
Tu vai a cercare, tu a cercarli
Cercando di rivivere momenti accaduti e che non accadranno più
Continui a cercare, continui a cercarli
Cerchi di rivivere momenti ma sei cresciuto
Troppo veloce, un'occupazione che non durerà
Peccato che tu abbia preso le tue migliori idee dal passato
Scommetto che sei così felice che lo indossi solo di seconda mano
Sto camminando su e giù per i corridoi rossi dell'hotel vicino al Madison Bypass
E il linguaggio, l'ho perso tutto per l'amore
Ma ho vomitato tutto quello che sapevo dell'estate
Eravamo giovani, a conferma di ciò che sapevamo
Niente potrebbe durare
Ma tu continui a cercarli e a cercarli
Cercando di catturare momenti accaduti e che non accadranno più
Continui a cercarli e a cercarli
Cerchi di trattenere quei momenti ma sei cresciuto
Troppo veloce, l'occupazione che non durerà
È un peccato che non ci sia nulla di permanente dal tuo passato
È una citazione presa direttamente da The Wasteland?
Sì, sapevo che lo indossi di seconda mano
Sto trasformando, sto complicando
Non sono mai sicuro di cosa dovrei dire
Ma io, mi esibisco, mi sto concentrando
Ma non siamo stati presentati, chiamandoti automaticamente
Mi sto trasformando ma mi sto concentrando
Ma non sono mai così sicuro di cosa dovrei dire