Traduzione del testo della canzone The Space Between All Things - Idlewild

The Space Between All Things (originale)

The Space Between All Things
All the walls of your house,
were painted in deep blue,
you’re at that indecisive age to choose colours that reflect you,
and everything and nothing,
is in the space between all things,
that fascinates as much as it agitates,
words turn me into what I say,
as you pull your yellow stained fingers,
through your un-kept hair,
I noticed that the corners of your jeans,
were folded neatly into squares,
your thoughts are the strangest place that you’ve ever been,
stranger even than Los Angeles,
it’s like a cinema where they never ask you to leave,
So while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
She had a north Atlantic film star grace,
that’s why her tears are out of place,
that kind sadness has more style,
so nothing will make her smile,
except as soon as anything happens,
she’ll drag me on the street,
and hand in hand we stand protesting,
while everyone is still asleep,
So while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
so while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
Are you wait,
are you wait,
are you wait,
are you wait…

The Space Between All Things (traduzione)

Lo spazio tra tutte le cose
Tutte le pareti della tua casa,
sono stati dipinti in profondo blu,
sei a quell'età indecisa per scegliere i colori che ti rispecchiano,
e tutto e niente,
è nello spazio tra tutte le cose,
che affascina tanto quanto agita,
le parole mi trasformano in ciò che dico,
mentre tiri le dita macchiate di giallo,
attraverso i tuoi capelli spettinati,
Ho notato che gli angoli dei tuoi jeans,
erano piegati ordinatamente in quadrati,
i tuoi pensieri sono il posto più strano in cui tu sia mai stato,
più strano anche di Los Angeles,
è come un cinema in cui non ti chiedono mai di uscire,
Quindi mentre aspetti e aspetti,
e concentrati sull'essere il più lontano,
dal destino così mentre aspetti,
e concentrati sull'essere il più lontano,
Aveva una grazia da star del cinema del Nord Atlantico,
ecco perché le sue lacrime sono fuori luogo,
quella dolce tristezza ha più stile,
quindi niente la farà sorridere,
salvo che non succeda qualcosa,
lei mi trascinerà per la strada,
e mano nella mano stiamo protestando,
mentre tutti dormono ancora,
Quindi mentre aspetti e aspetti,
e concentrati sull'essere il più lontano,
dal destino così mentre aspetti,
e concentrati sull'essere il più lontano,
così mentre aspetti e aspetti,
e concentrati sull'essere il più lontano,
dal destino così mentre aspetti,
e concentrati sull'essere il più lontano,
stai aspettando,
stai aspettando,
stai aspettando,
stai aspettando…