Traduzione del testo della canzone The Work We Never Do - Idlewild

The Work We Never Do (originale)

Are you running away from the truth in the work we never do?
As I twist myself out of sleep to face you
Will you please pick someone else?
I am awkward, I am not myself
It’s called worldly remiss
So that is why I choose to stay awake
When I’m dreaming and I hardly know your name
But the games we used to play were not games
Always, through all those years
That you can’t take back
When you didn’t choose to be here
Are you burning by the truth in the work you never do?
As I rearrange the way I look to suit you
And you ripped your evening dress
And forgot your evening sentences
Like you’re beautiful but not one bit useful
How you wonder why I don’t feel like dreaming
'cause I hardly know your name
And the games we used to play were not games
Always, through all those years
That you can’t take back
When you didn’t choose to be here

(traduzione)

Stai scappando dalla verità nel lavoro che non facciamo mai?
Mentre mi divoro dal sonno per affrontarti
Per favore, scegli qualcun altro?
Sono goffo, non sono me stesso
Si chiama negligenza mondana
Ecco perché scelgo di rimanere sveglio
Quando sto sognando e a malapena conosco il tuo nome
Ma i giochi a cui facevamo non erano giochi
Sempre, in tutti quegli anni
Che non puoi riprendere
Quando non hai scelto di essere qui
Stai bruciando dalla verità nel lavoro che non fai mai?
Mentre riordino il mio aspetto per adattarlo a te
E ti sei strappato il vestito da sera
E hai dimenticato le tue frasi serali
Come se fossi bella ma non per niente utile
Come ti chiedi perché non ho voglia di sognare
perché non conosco a malapena il tuo nome
E i giochi a cui facevamo non erano giochi
Sempre, in tutti quegli anni
Che non puoi riprendere
Quando non hai scelto di essere qui