Traduzione del testo della canzone (Use It) If You Can Use It - Idlewild

(Use It) If You Can Use It (originale)

Yeah I spoke to him once
And he never looked up
Even though I stood there talking for the longest time
It was as if I was acting out lines
Someone else had written
And unwillingly they’d become mine
Lines like I worn out my ambition because I soaked it in wine
Use it if you can use it
And you tell me that I’m not but I tell you what
I’m entitled to what’s rightfully mine
Use it if you can use it
It’s a wreckage out there
But there’s a heartbeat behind every door
An infinite menu
Of invisible lives
I have followed that smile but for how long
Your dull eyes shine just enough
Like two dirty copper coins looking up
from the bottom of the old wishing well
You know that I wore out my ambitions
I soaked them in wine
Use it if you can use it
I’m in that photograph
But it was taken before I was actually alive
Life is long if you know how to use it
If we all joined in
With the life you’re living
Living in skill you’ve been given
All the things that you’ve done and you do to yourself
It was spread out like a dream on the ground
Dreams like that should not be wasted
Happiness is not a gift you’re given
Hate and guilt they are western traditions
You’re rehearsing and within insanity
And we are only human
And we’re all sharing the same moon
Sharing the same moon

(Use It) If You Can Use It (traduzione)

Sì, gli ho parlato una volta
E non ha mai alzato lo sguardo
Anche se sono rimasto lì a parlare per molto tempo
Era come se stessi recitando battute
Qualcun altro aveva scritto
E a malincuore sarebbero diventati miei
Linee come se avessi consumato la mia ambizione perché l'avevo inzuppata nel vino
Usalo se puoi usarlo
E tu mi dici che non lo sono, ma ti dico una cosa
Ho diritto a ciò che è mio di diritto
Usalo se puoi usarlo
È un relitto là fuori
Ma c'è un battito cardiaco dietro ogni porta
Un menu infinito
Di vite invisibili
Ho seguito quel sorriso ma per quanto tempo
I tuoi occhi spenti brillano quanto basta
Come due sporche monete di rame che guardano in alto
dal fondo del vecchio pozzo dei desideri
Sai che ho esaurito le mie ambizioni
Li ho imbevuti nel vino
Usalo se puoi usarlo
Sono in quella fotografia
Ma è stata scattata prima che fossi effettivamente viva
La vita è lunga se sai come usarla
Se ci siamo entrati tutti
Con la vita che stai vivendo
Vivere nell'abilità che ti è stata data
Tutte le cose che hai fatto e fai a te stesso
Era sparso come un sogno a terra
Sogni del genere non dovrebbero essere sprecati
La felicità non è un regalo che ti viene dato
Odio e colpa sono tradizioni occidentali
Stai provando e sei nella follia
E siamo solo umani
E condividiamo tutti la stessa luna
Condividere la stessa luna