Traduzione del testo della canzone You And I Are Both Away - Idlewild

You And I Are Both Away (originale)

take the hand that’s holding up your head
with the hand it’s holding your heart
it’s more than i am more than i am hold you hand above your head
wiser hands are heard above your heart
it’s more than i am to be more than i am and you and i are both away…
you and i are both away
and we will never say
nothing more than what we say
we will never say
nothing more than what we say
didn’t you know that this world
is not meant to be dreamt in?
what hurts me most
is all the time that we wasted
i’ve wasted all the dreams in my head
i’ll have to move out of this country instead
i’ll have to move
i’ll have to move
i’ll have to move.
out of this country instead

(traduzione)

prendi la mano che ti tiene alta la testa
con la mano ti tiene il cuore
è più di quello che sono più di quello che sono ti tengo per mano sopra la testa
mani più sagge si sentono sopra il tuo cuore
è più di quello che sono essere più di quello che sono e tu e io siamo entrambi lontani...
io e te siamo entrambi via
e non lo diremo mai
nient'altro che quello che diciamo
non lo diremo mai
nient'altro che quello che diciamo
non sapevi che questo mondo
non è pensato per essere sognato?
ciò che mi fa più male
è tutto il tempo che abbiamo perso
ho sprecato tutti i sogni nella mia testa
dovrò invece trasferirmi da questo paese
dovrò spostarmi
dovrò spostarmi
dovrò spostarmi.
invece da questo paese