Traduzione del testo della canzone If You Could Only Read My Mind - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

If You Could Only Read My Mind (originale)

If you could only read my mind,
You would know what I feel, for you.
If you could only read my mind,
Its only friendship that I seek and truth.
If you could only read my mind,
You would know that my trust in you is complete
If you could only read my mind
You would know that I cannot lie of deceive,
If you could only read my mind,
I don’t want to scare you away.
If you could only read my mind,
All my life I’ve been alone and I’m afraid
That this might never change
Open (open)
Wait (wait)
And secretly pray that
I didn’t say the wrong word
Or gone too far with feeling
But I have never learned to hide
The things that I carry within me
If you could only…
Compositor: Anna-varney Cantodea

(traduzione)

Se solo potessi leggere la mia mente,
Sapresti cosa provo per te.
Se solo potessi leggere la mia mente,
È l'unica amicizia che cerco e la verità.
Se solo potessi leggere la mia mente,
Sapresti che la mia fiducia in te è completa
Se solo potessi leggere la mia mente
Sapresti che non posso mentire per ingannare,
Se solo potessi leggere la mia mente,
Non voglio spaventarti.
Se solo potessi leggere la mia mente,
Per tutta la vita sono stato solo e ho paura
Che questo non cambi mai
Aperto (aperto)
Aspetta aspetta)
E pregalo in segreto
Non ho detto la parola sbagliata
O andato troppo oltre con i sentimenti
Ma non ho mai imparato a nascondermi
Le cose che porto dentro di me
Se solo potessi...
Compositore: Anna-varney Cantodea