Traduzione del testo della canzone Одинокое сердце - Игорь Матета, Весна

Одинокое сердце (originale)

Ну до чего ж не совершенен этот свет!
От одиночества лекарств на свете нет.
Но помогает нам, когда нам тяжело,
Другого сердца одинокого тепло.
Другого сердца одинокого тепло.
Припев:
Одинокое сердце, ты слышишь?
Отзовись, отзовись, отзовись!
Месяц в небо холодное вышел,
Фонари на проспекте зажглись.
Нам не дано остановить теченье дней,
А с каждым днём быть одиноким всё трудней.
И веря в зыбкую надежду до конца,
Счастливой встречи ждут продрогшие сердца.
Счастливой встречи ждут продрогшие сердца.
Припев:
Одинокое сердце, ты слышишь?
Отзовись, отзовись, отзовись!
Месяц в небо холодное вышел,
Фонари на проспекте зажглись.
Ну до чего ж несовершенен этот свет.
Как мне найти любовь — никто не даст ответ.
Но чтоб найти её, поверить мы должны,
Что мы нужны, кому то в мире мы нужны.
Что мы нужны, кому то в мире мы нужны.
Припев:
Одинокое сердце, ты слышишь?
Отзовись, отзовись, отзовись!
Месяц в небо холодное вышел,
Фонари на проспекте зажглись.
Одинокое сердце, ты слышишь?

(traduzione)

Bene, quanto è perfetta questa luce!
Non esiste una medicina al mondo per la solitudine.
Ma ci aiuta quando è difficile per noi,
Un altro cuore solitario è caldo.
Un altro cuore solitario è caldo.
Coro:
Cuore solitario, hai sentito?
Richiama, richiama, richiama!
La luna si spense nel freddo cielo,
Le lanterne sul viale si accesero.
Non ci è permesso fermare il flusso dei giorni,
E ogni giorno diventa sempre più difficile essere soli.
E credendo in una speranza vacillante fino alla fine,
I cuori gelati aspettano un felice incontro.
I cuori gelati aspettano un felice incontro.
Coro:
Cuore solitario, hai sentito?
Richiama, richiama, richiama!
La luna si spense nel freddo cielo,
Le lanterne sul viale si accesero.
Bene, quanto è imperfetto questo mondo.
Come posso trovare l'amore - nessuno darà una risposta.
Ma per trovarlo, dobbiamo credere
Che siamo necessari, qualcuno nel mondo ha bisogno di noi.
Che siamo necessari, qualcuno nel mondo ha bisogno di noi.
Coro:
Cuore solitario, hai sentito?
Richiama, richiama, richiama!
La luna si spense nel freddo cielo,
Le lanterne sul viale si accesero.
Cuore solitario, hai sentito?