Traduzione del testo della canzone Бедный Моцарт - Игорь Николаев

Бедный Моцарт (originale)

Была у Моцарта жена,
Ее Констанцей звали,
Вот только Моцарта она
Любила, но едва ли.
А бедный Моцарт был влюблен
В ее сестру так страстно,
Ей посвящал музыку он,
Она была прекрасна.
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Видно так устроен свет,
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Ты кумир, а счастья нет.
Когда сестра входила в дом
Вся в белом от метели,
Глаза маэстро от любви
Слезами солонели.
Зато в музыке было все
От шепота до крика,
Лишь от несбыточной любви
Рождается музыка.
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Видно так устроен свет,
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Ты кумир, а счастья нет.

Бедный Моцарт (traduzione)

Mozart aveva una moglie
Il suo nome era Costanza
Questo è solo Mozart
Mi è piaciuto, ma poco.
E il povero Mozart era innamorato
In sua sorella così appassionatamente
Le dedicò la musica,
Era meravigliosa.
Mozart, Mozart, il povero Mozart,
Puoi vedere come è disposta la luce,
Mozart, Mozart, il povero Mozart,
Sei un idolo, ma non c'è felicità.
Quando la sorella è entrata in casa
Tutto in bianco da una bufera di neve,
Gli occhi del Maestro dall'amore
Salato con le lacrime.
Ma la musica era tutto
Dal sussurro all'urlo
Solo dall'amore inappagato
La musica è nata.
Mozart, Mozart, il povero Mozart,
Puoi vedere come è disposta la luce,
Mozart, Mozart, il povero Mozart,
Sei un idolo, ma non c'è felicità.