Traduzione del testo della canzone Белый огонь - Игорь Николаев

Белый огонь (originale)

Мне говорят мои друзья — в трёх соснах заблудился я.
Что делать, я не знаю,
Но я тебя теряю, но я тебя теряю,
Любовь нежданная моя.
Хоть на мгновение продлись судьбы нечаянный каприз,
За все грехи расплата, но ты не виновата,
Ведь ты не виновата,
И на прощание оглянись…
Припев:
Белый огонь новой любви,
Стал он сильнее былого огня,
Гаснет огонь первой любви,
Но ты по-прежнему любишь меня.
Ты, как ребёнок, сладко спишь,
Прощай, мой ласковый малыш,
Я, может, поумнею, и горько пожалею,
Я горько пожалею,
Но разве ты меня простишь?..
Припев:
Белый огонь новой любви,
Стал он сильнее былого огня,
Гаснет огонь первой любви,
Но ты по-прежнему любишь меня.

Белый огонь (traduzione)

I miei amici mi dicono: mi sono perso tra i tre pini.
Cosa fare, non lo so
Ma ti sto perdendo, ma ti sto perdendo
Il mio amore inaspettato.
Anche se per un momento è durato il destino di un capriccio inaspettato,
Retribuzione per tutti i peccati, ma non sei da biasimare,
Dopotutto, non sei da biasimare
E guarda indietro addio...
Coro:
Bianco fuoco di nuovo amore
È diventato più forte del fuoco precedente,
Il fuoco del primo amore si spegne,
Ma tu mi ami ancora.
Tu, come un bambino, dormi dolcemente,
Addio mio dolce bambino
Forse diventerò più saggio e mi pentirò amaramente
Mi pento amaramente
Ma mi perdonerai?..
Coro:
Bianco fuoco di nuovo amore
È diventato più forte del fuoco precedente,
Il fuoco del primo amore si spegne,
Ma tu mi ami ancora.