Traduzione del testo della canzone Благословляю этот вечер - Игорь Николаев

Благословляю этот вечер (originale)

Вновь позолотой вечер город наряжает
Играет музыка негромко в тишине
И словно всё вокруг в её дыхании тает,
А для меня вся эта музыка в тебе
И словно всё вокруг в её дыхании тает,
А для меня вся эта музыка в тебе
Припев:
Благословляю этот вечер
Твои глаза, твои слова
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
Любуюсь голосом твоим, любуюсь взглядом
Не знаю, что сказать, как будто слов и нет
Лишь мысль одна звучит: «Ты рядом, рядом, рядом!..»
И мне завидует сегодня целый свет
Лишь мысль одна звучит: «Ты рядом, рядом, рядом!..»
И мне завидует сегодня целый свет
Припев:
Благословляю этот вечер
Твои глаза, твои слова
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
Бродяга-ветер рассылает поздравленья
И никогда не догорят его следы
И мне на этом свете каждое мгновенье
Беречь тебя и днём и ночью от беды
И мне на этом свете каждое мгновенье
Беречь тебя и днём и ночью от беды
Припев:
Благословляю этот вечер
Твои глаза, твои слова
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
Благословляю этот вечер

Благословляю этот вечер (traduzione)

Ancora una volta, la città decora la città con una serata dorata
La musica suona dolcemente in silenzio
E come se tutto intorno si sciogliesse nel suo respiro,
E per me, tutta questa musica è in te
E come se tutto intorno si sciogliesse nel suo respiro,
E per me, tutta questa musica è in te
Coro:
benedici questa sera
I tuoi occhi, le tue parole
E queste braccia, queste spalle
Il mio nome è pazzo
Amo la tua voce, amo i tuoi occhi
Non so cosa dire, come se non ci fossero parole
Un solo pensiero suona: "Sei vicino, vicino, vicino!..."
E il mondo intero è geloso di me oggi
Un solo pensiero suona: "Sei vicino, vicino, vicino!..."
E il mondo intero è geloso di me oggi
Coro:
benedici questa sera
I tuoi occhi, le tue parole
E queste braccia, queste spalle
Il mio nome è pazzo
E queste braccia, queste spalle
Il mio nome è pazzo
Il vento vagabondo manda congratulazioni
E le sue tracce non si esauriranno mai
E per me in questo mondo ogni momento
Proteggiti giorno e notte dai guai
E per me in questo mondo ogni momento
Proteggiti giorno e notte dai guai
Coro:
benedici questa sera
I tuoi occhi, le tue parole
E queste braccia, queste spalle
Il mio nome è pazzo
E queste braccia, queste spalle
Il mio nome è pazzo
benedici questa sera