Traduzione del testo della canzone Фантастика - Игорь Николаев

Фантастика (originale)

Я жил, как все, среди ненужных фраз,
И был обманут я судьбой не раз,
И возможно, возможно, возможно, я стал совсем другим.
Но ты светила мне через года,
Моя фантастика, моя звезда,
И я жил, я смеялся, я плакал, я пел, тобой храним.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
За то, что в суете безумных дней
Я уходил на свет чужих огней,
Ты прости, если можешь, прости, если можешь, прости меня.
Быть может, поздно, но понять я смог,
Что в жизни без тебя я одинок,
Ты нужна мне, ты слышишь, нужна мне, ты слышишь?
Ты мне нужна.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.

Фантастика (traduzione)

Vivevo, come tutti, tra frasi inutili,
E più di una volta sono stato ingannato dal destino,
E forse, forse, forse, sono diventato completamente diverso.
Ma hai brillato su di me nel corso degli anni,
La mia fantasia, la mia stella
E ho vissuto, ho riso, ho pianto, ho cantato, ti teniamo.
Coro:
sto annegando nei tuoi occhi,
E non so cosa dirti
Solo musica la notte
Ci suona.
È semplicemente fantastico, fantastico
Che ti ho incontrato
È semplicemente fantastico, fantastico
Che ti ho incontrato.
Per essere stato nel trambusto di giorni folli
Sono andato alla luce delle luci degli altri,
Perdonami se puoi, perdonami se puoi, perdonami.
Potrebbe essere troppo tardi, ma potrei capire
Che nella vita senza di te sono solo,
Ho bisogno di te, hai sentito, ho bisogno di te, hai sentito?
Ho bisogno di te.
Coro:
sto annegando nei tuoi occhi,
E non so cosa dirti
Solo musica la notte
Ci suona.
È semplicemente fantastico, fantastico
Che ti ho incontrato
È semplicemente fantastico, fantastico
Che ti ho incontrato.
È semplicemente fantastico, fantastico
Che ti ho incontrato
È semplicemente fantastico, fantastico
Che ti ho incontrato.