Traduzione del testo della canzone Консуэло - Игорь Николаев

Консуэло (originale)

Под испанским небом синим
Протянулись цепью длинной
Горы, где я встретил Консуэло.
Много дней прошло с весны той,
Много с той поры забыто,
Но осталась в моих мыслях Консуэло.
Припев:
Где же ты теперь, моя Консуэло?
Как же мне теперь искать тебя?
Где найти опять
Те мгновенья, что прошли давно,
И наши встречи среди дивных гор?
Консуэло, Консуэло…
Ты была ещё ребёнком
Тихим, скромным, нежным, робким,
Как ты изменилась Консуэло.
Много дней прошло с весны той,
Много с той поры забыто,
Но осталась в моих мыслях Консуэло.
Припев:
Где же ты теперь, моя Консуэло?
Как же мне теперь искать тебя?
Где найти опять
Те мгновенья, что прошли давно,
И наши встречи среди дивных гор?
Консуэло, Консуэло…

(traduzione)

Sotto i cieli spagnoli blu
Steso in una lunga catena
Le montagne dove ho conosciuto Consuelo.
Sono passati molti giorni da quella primavera,
Molto è stato dimenticato da allora
Ma Consuelo è rimasta nei miei pensieri.
Coro:
Dove sei adesso, Consuelo mia?
Come posso cercarti adesso?
Dove ritrovare
Quei momenti che sono lontani
E i nostri incontri tra le montagne meravigliose?
Consuelo, Consuelo...
Eri ancora un bambino
Tranquillo, modesto, gentile, timido,
Come hai cambiato Consuelo.
Sono passati molti giorni da quella primavera,
Molto è stato dimenticato da allora
Ma Consuelo è rimasta nei miei pensieri.
Coro:
Dove sei adesso, Consuelo mia?
Come posso cercarti adesso?
Dove ritrovare
Quei momenti che sono lontani
E i nostri incontri tra le montagne meravigliose?
Consuelo, Consuelo...