Traduzione del testo della canzone Линия жизни - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Линия жизни (originale)

Зыбкую линию жизни прочертил
В небесах самолёт
Всё, что когда-то ты без ума любил
Никогда не придёт
Не вернутся они, наши лучшие дни
Когда мы с тобой были одни
Линия жизни замкнётся, как петля
И опять всё с нуля
Карточный домик и замок на песке
У меня всё окей,
Но весенней порой смоет вешней водой
Всё, что было построено мной
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость
Были мы близки или показалось
Линия жизни тонка, как волосок
И хрупка, как хрусталь
Мне бы к тебе прилететь хоть на часок
Да нельзя, очень жаль
На прощание каприз, чтоб ещё раз на бис
Наши линии переплелись
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость
Были мы близки или показалось
Были мы близки или показалось

Линия жизни (traduzione)

Ho disegnato una linea traballante della vita
Aereo nel cielo
Tutto ciò che una volta amavi follemente
Non verrà mai
Non torneranno, i nostri giorni migliori
Quando io e te eravamo soli
La linea della vita si chiuderà come un anello
E ancora tutto da zero
Castello di carte e castello di sabbia
Sto bene,
Ma a volte in primavera verrà lavato via dall'acqua di sorgente
Tutto ciò che è stato costruito da me
Chi capirà come tutto accade?
Chi vive con te, chi ti trova?
È una sciocchezza, un po'
Eravamo vicini o sembrava
La linea della vita è sottile come un capello
E fragile come il cristallo
Vorrei volare da te almeno per un'ora
Sì, non puoi, è un peccato
Addio capriccio, tanto che ancora una volta per il bis
Le nostre linee sono intrecciate
Chi capirà come tutto accade?
Chi vive con te, chi ti trova?
È una sciocchezza, un po'
Eravamo vicini o sembrava
Eravamo vicini o sembrava