Traduzione del testo della canzone Что-то в этом есть - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Что-то в этом есть (originale)

Туман над озером ночною порой
И в телефонной трубке голос родной
Четверостишия в букете цветов
И взгляд, который выразительней слов.
Припев:
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Последний ряд, пустой ночной кинозал
Ты мне на ушко что-то тихо сказал
Потом — прощание и светлая грусть
Ты жди меня, я очень скоро вернусь.
Припев:
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Проигрыш
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Мы не должны расстаться.

(traduzione)

Nebbia sul lago di notte
E nel telefono una voce nativa
Quartine in un mazzo di fiori
E uno sguardo più espressivo delle parole.
Coro:
C'è qualcosa al riguardo
Premonizione d'amore
C'è qualcosa al riguardo
Felicità inaspettata.
C'è qualcosa al riguardo
Basta chiamare
E mai più
Non dobbiamo separarci.
Ultima fila, cinema notturno vuoto
Mi hai detto tranquillamente qualcosa all'orecchio
Poi - addio e leggera tristezza
Aspettami, tornerò molto presto.
Coro:
C'è qualcosa al riguardo
Premonizione d'amore
C'è qualcosa al riguardo
Felicità inaspettata.
C'è qualcosa al riguardo
Basta chiamare
E mai più
Non dobbiamo separarci.
perdere
C'è qualcosa al riguardo
Premonizione d'amore
C'è qualcosa al riguardo
Felicità inaspettata.
C'è qualcosa al riguardo
Basta chiamare
E mai più
Non dobbiamo separarci.
E mai più
Non dobbiamo separarci.
Non dobbiamo separarci.