Traduzione del testo della canzone Ну зачем мы ссоримся - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Ну зачем мы ссоримся (originale)

Ну, зачем мы ссоримся?
Милая, хорошая.
Ведь всё было здорово
У нас ещё вчера
Ну, зачем мы ссоримся?
Всё тревожим прошлое
Лучше бы любили мы
Друг друга до утра
Припев:
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Ну, зачем мы ссоримся
Нехотя, надуманно
Ведь друг другу были мы
Подарены судьбой
Мир с луной и звёздами
Всё для нас придумано
Только для того чтоб мы
Не ссорились с тобой
Припев:
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Почувствуешь любовь

Ну зачем мы ссоримся (traduzione)

Bene, perché stiamo litigando?
Tesoro, bene.
Perché è stato tutto fantastico
Abbiamo ancora ieri
Bene, perché stiamo litigando?
Ci preoccupiamo del passato
Sarebbe meglio se amiamo
l'un l'altro fino al mattino
Coro:
Non farlo
Non c'è bisogno di frasi maleducate, non c'è bisogno di parole in più
Solo uno sguardo, solo uno sguardo
Tocca il cuore e senti l'amore
Tocca il cuore e senti l'amore
Bene, perché litighiamo
a malincuore, pensieroso
Dopotutto, eravamo l'uno per l'altro
Donato dal destino
Mondo con luna e stelle
Tutto è pensato per noi
Solo così che noi
Non ho litigato con te
Coro:
Non farlo
Non c'è bisogno di frasi maleducate, non c'è bisogno di parole in più
Solo uno sguardo, solo uno sguardo
Tocca il cuore e senti l'amore
Tocca il cuore e senti l'amore
Non farlo
Non c'è bisogno di frasi maleducate, non c'è bisogno di parole in più
Solo uno sguardo, solo uno sguardo
Tocca il cuore e senti l'amore
Tocca il cuore e senti l'amore
Sentire l'amore