Traduzione del testo della canzone Любить её так, как я - Игорь Николаев

Любить её так, как я (originale)

Ты можешь ей дать свою фамилию,
Что само по себе смешно.
Ты можешь назвать ее самою милою,
Сняться с ней в кино.
Ты можешь ей сделать тепло и уютно,
У вас даже может случиться семья,
Но ты не будешь любить ее так, как я.
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Припев:
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Ты можешь появиться с ней в телепередаче,
И подкачать ей мышцы брюшного пресса,
Теперь у тебя новая, почетная задача —
Следить, что о вас нового напишет пресса.
В наследство остается не только спальня,
Но и общие семейные друзья,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Припев:
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
И ей не надо, чтоб ты любил ее так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
И ей не надо, чтоб ты любил ее так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Так, как я!

Любить её так, как я (traduzione)

Puoi darle il tuo cognome,
Che di per sé è divertente.
Puoi chiamarla la più dolce,
Vai al cinema con lei.
Puoi renderla calda e accogliente,
Puoi anche avere una famiglia,
Ma non la amerai come la amo io.
Non la amerai mai come me!
Coro:
Chiudo gli occhi e te lo rubo mentre dormi
In sogno voliamo a Londra, e poi a Parigi!
Nella vita normale, lei è tua,
Ma non la amerai come la amo io
Non la amerai mai come me!
Puoi apparire con lei in uno show televisivo,
E pompare i suoi muscoli addominali,
Ora hai un nuovo, onorevole compito -
Tieni traccia di ciò che la stampa scrive su di te.
L'eredità non è solo una camera da letto,
Ma anche amici di famiglia comuni,
Ma non la amerai come la amo io
Non la amerai mai come me!
Coro:
Chiudo gli occhi e te lo rubo mentre dormi
In sogno voliamo a Londra, e poi a Parigi!
Nella vita normale, lei è tua,
Ma non la amerai come la amo io
Non la amerai mai come me!
E lei non ha bisogno che tu la ami come faccio io!
Proprio come me!
Proprio come me!
Proprio come me!
Chiudo gli occhi e te lo rubo mentre dormi
In sogno voliamo a Londra, e poi a Parigi!
Nella vita normale, lei è tua,
Ma non la amerai come la amo io
E lei non ha bisogno che tu la ami come faccio io!
Proprio come me!
Proprio come me!
Proprio come me!