Traduzione del testo della canzone Маленькая дочка - Игорь Николаев

Маленькая дочка (originale)

Ты не спишь, подушка смята,
Одеяло на весу,
Носит ветер запах мяты,
Звезды падают в росу.
На березках спят синицы,
А во ржи - перепела,
Почему тебе не спиться,
Ты же сонная легла?
Ну, почему тебе не спится,
Ты же сонная легла?
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места.
Где-то плещут океаны,
Спят медузы на волне,
В зоопарке пеликаны,
Видят Африку во сне,
Черепаха рядом дремлет,
Слон стоит, закрыв глаза,
Снятся им родные земли,
А над землями гроза
Снятся им родные земли,
А над землями гроза
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места
В сердце для отца немного места

Маленькая дочка (traduzione)

Non stai dormendo, il cuscino è accartocciato,
Coperta sul peso
Il vento porta l'odore della menta,
Le stelle cadono nella rugiada.
Le tette dormono sulle betulle,
E nella segale - quaglia,
Perché non riesci a dormire
Sei andato a dormire?
Beh, perché non riesci a dormire
Sei andato a dormire?
Piccola figlia, come i giocattoli,
Ha sparso le trecce sul cuscino.
Un adulto è già una sposa.
La bambina sta crescendo
Ma spero che se ne vada
C'è poco spazio nel cuore per un padre.
Da qualche parte gli oceani spruzzano
Meduse addormentate sull'onda
Pellicani allo zoo
Vedere l'Africa in un sogno
La tartaruga fa un sonnellino nelle vicinanze
Elefante in piedi con gli occhi chiusi
Sognano le loro terre natie,
E sulle terre c'è un temporale
Sognano le loro terre natie,
E sulle terre c'è un temporale
Piccola figlia, come i giocattoli,
Ha sparso le trecce sul cuscino.
Un adulto è già una sposa.
La bambina sta crescendo
Ma spero che se ne vada
C'è poco spazio nel cuore per un padre
Piccola figlia, come i giocattoli,
Ha sparso le trecce sul cuscino.
Un adulto è già una sposa.
La bambina sta crescendo
Ma spero che se ne vada
C'è poco spazio nel cuore per un padre
C'è poco spazio nel cuore per un padre