Traduzione del testo della canzone Мастер и Маргарита - Игорь Николаев

Мастер и Маргарита (originale)

Я конечно не мастер, но жду Маргариту
Вдруг она улыбнётся среди суеты,
Но пока попадаются лишь маргаритки,
А они к сожалению только цветы, только цветы
Припев:
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита — тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита — в каждой любви земной
Этот дом и подвальчик на Старом Арбате
И сирень у забора и ветхая тень
Где встречался с любимой когда-то писатель
Ветер с памятью под руку ходит теперь, ходит теперь
Припев:
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита — тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита — в каждой любви земной
Время — старый волшебник, спешащий куда-то
В переулках московских всё прячет тебя,
Но вот-вот из луча золотого заката
Выйдешь ты неожиданно, словно судьба, словно судьба
Припев:
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита — тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита — в каждой любви земной…

(traduzione)

Certo, non sono un maestro, ma sto aspettando Margarita
Improvvisamente sorride in mezzo al trambusto,
Ma mentre si incontrano solo margherite,
E purtroppo sono solo fiori, solo fiori
Coro:
Il Maestro e Margherita vivevano nell'ex Mosca
Master e Margarita - un mistero nella leggenda di quello
Maestro e Margherita, è arrivato un altro secolo, ma-oh-oh-oh
Maestro e Margherita - in ogni amore terreno
Questa casa e il seminterrato su Stary Arbat
E il lillà vicino al recinto e l'ombra fatiscente
Dove si è incontrato lo scrittore un tempo amato
Il vento con la memoria ora cammina, cammina ora
Coro:
Il Maestro e Margherita vivevano nell'ex Mosca
Master e Margarita - un mistero nella leggenda di quello
Maestro e Margherita, è arrivato un altro secolo, ma-oh-oh-oh
Maestro e Margherita - in ogni amore terreno
Il tempo è un vecchio mago che corre da qualche parte
Tutto ti nasconde nei vicoli di Mosca,
Ma proprio dal raggio dorato del tramonto
Ne uscirai inaspettatamente, come il destino, come il destino
Coro:
Il Maestro e Margherita vivevano nell'ex Mosca
Master e Margarita - un mistero nella leggenda di quello
Maestro e Margherita, è arrivato un altro secolo, ma-oh-oh-oh
Maestro e Margherita - in ogni amore terreno...