Traduzione del testo della canzone Метели - Игорь Николаев

Метели (originale)

Я хотел бы проснуться в твоей постели,
Не дыша любоваться, как ты сладко спишь,
Что твой дом подмосковный замели метели
И во сне ты как будто в облаках летишь.
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
Ты хотел бы поверить в то, что все это будет,
То, что все это было, я помню сама.
Лишь бы не помешали жестокие люди,
Лишь бы снова метели, лишь бы снова зима.
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
Я хотел бы проснуться в твоей постели,
Не дыша любоваться, как ты сладко спишь…
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
И верить в то, что не было измен.
И верить в то, что не было измен.

Метели (traduzione)

Vorrei svegliarmi nel tuo letto
Senza respirare, ammira come dormi dolcemente,
Che la tua casa vicino a Mosca fosse coperta di bufere di neve
E in un sogno sembri volare tra le nuvole.
Coro:
Le bufere di neve ci impediscono di separarci,
E non ho bisogno di niente in cambio
Basta abbracciarti e baciarti
E credere che non ci fossero cambiamenti.
Ti piacerebbe credere che tutto questo sarà,
Che tutto questo fosse, mi ricordo di me.
Se solo le persone crudeli non interferiscono,
Se solo nevicasse di nuovo, se solo fosse di nuovo inverno.
Coro:
Le bufere di neve ci impediscono di separarci,
E non ho bisogno di niente in cambio
Basta abbracciarti e baciarti
E credere che non ci fossero cambiamenti.
Vorrei svegliarmi nel tuo letto
Senza respirare, ammira quanto dolcemente dormi...
Coro:
Le bufere di neve ci impediscono di separarci,
E non ho bisogno di niente in cambio
Basta abbracciarti e baciarti
E credere che non ci fossero cambiamenti.
E credere che non ci fossero cambiamenti.
E credere che non ci fossero cambiamenti.