Traduzione del testo della canzone Мы встречаемся не случайно - Игорь Николаев

Мы встречаемся не случайно (originale)

Ночью больше — усталость и меньше — злость,
За окном опять разыгралась вьюга,
‘Гостиница' - это от слова ‘гость',
Все мы в жизни в гостях друг у друга.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Только что надежды рассыпались в прах,
Полнолунье лимонным туманом клубится,
Я опять в каких-то случайных гостях,
Спит хозяин — пора расходиться.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно

Мы встречаемся не случайно (traduzione)

Di notte più - fatica e meno - rabbia,
Fuori dalla finestra scoppiò di nuovo una bufera di neve,
"Hotel" deriva dalla parola "ospite",
Ci visitiamo tutti nella vita.
Coro:
Puoi strapparti la gola, senza risparmiare fatica,
Affermando che tutto è per caso,
Ma una volta qualcuno ci ha invitato tutti qui -
Non ci incontriamo per caso.
Puoi strapparti la gola, senza risparmiare fatica,
Affermando che tutto è per caso,
Ma una volta qualcuno ci ha invitato tutti qui -
Non ci incontriamo per caso.
Le speranze sono appena ridotte in polvere
La luna piena turbina di nebbia di limone,
Sono di nuovo in qualche ospite casuale,
Il proprietario sta dormendo: è ora di disperdersi.
Coro:
Puoi strapparti la gola, senza risparmiare fatica,
Affermando che tutto è per caso,
Ma una volta qualcuno ci ha invitato tutti qui -
Non ci incontriamo per caso.
Puoi strapparti la gola, senza risparmiare fatica,
Affermando che tutto è per caso,
Ma una volta qualcuno ci ha invitato tutti qui -
Non ci incontriamo per caso