Traduzione del testo della canzone Миллион красивых женщин - Игорь Николаев

Миллион красивых женщин (originale)

Снова снег новогодний превращается в дождь,
Снова вспомнишь о счастье, что уже не вернешь.
Может, новое счастье где-то рядом со мной,
Может, поздняя осень станет ранней весной,
Может, поздняя осень станет ранней весной.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Ваши письма в конвертах обжигающих роз,
Я на них не ответил, но по жизни пронес.
Ваши губки и глазки в ожиданьи любви,
Как в красивые сказки, в песни верили вы,
Как в красивые сказки, в песни верили вы.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.

(traduzione)

Ancora una volta, la neve di Capodanno si trasforma in pioggia,
Ancora una volta ricorderai la felicità che non tornerai.
Forse una nuova felicità è da qualche parte vicino a me,
Forse il tardo autunno diventa l'inizio della primavera
Forse il tardo autunno diventerà l'inizio della primavera.
Coro:
Ho incontrato un milione di belle donne lungo la strada,
Ho dato loro le mie canzoni, e loro hanno dato il loro calore,
Quindi perdonami, un milione di belle donne,
Che non ho scelto un milione, ma non sono stato fortunato con uno.
Quindi perdonami, un milione di belle donne,
Che non ho scelto un milione, ma non sono stato fortunato con uno.
Le tue lettere in buste di rose ardenti,
Non ho risposto loro, ma li ho portati attraverso la mia vita.
Le tue labbra e i tuoi occhi aspettano amore,
Come nelle belle fiabe, hai creduto nelle canzoni,
Come nelle belle fiabe, hai creduto nelle canzoni.
Coro:
Ho incontrato un milione di belle donne lungo la strada,
Ho dato loro le mie canzoni, e loro hanno dato il loro calore,
Quindi perdonami, un milione di belle donne,
Che non ho scelto un milione, ma non sono stato fortunato con uno.
Quindi perdonami, un milione di belle donne,
Che non ho scelto un milione, ma non sono stato fortunato con uno.