Traduzione del testo della canzone Мутная река воспоминаний - Игорь Николаев

Мутная река воспоминаний (originale)

Мутная река воспоминаний
Вышла из размытых берегов.
Таинство признаний, горечь расставаний,
Ложь друзей и доброта врагов.
Мутная река воспоминаний
Этой ночью не дает уснуть,
Люди, что любили, мне грехи простили,
Я без них один продолжу путь.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
В зеркале увидишь отраженье
Собственной потерянной души,
Что тебе мешало или не хватало,
Ты душа с ответом не спеши.
Мутная река воспоминаний
Скоро снова в берега войдет,
Что-нибудь случится, что-нибудь приснится,
Что-нибудь еще произойдет.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Лишь бы только осталась любовь.
Лишь бы только осталась любовь.
О-о-о о-о-о о-о-о.

Мутная река воспоминаний (traduzione)

Fiume fangoso di ricordi
È venuto fuori dalle coste slavate.
Il sacramento delle confessioni, l'amarezza dell'addio,
Le bugie degli amici e la gentilezza dei nemici.
Fiume fangoso di ricordi
Questa notte non ti lascerà dormire
Persone che hanno amato, perdonami i miei peccati,
Continuerò la mia strada senza di loro.
Quanti anni, quanti inverni ci restano,
Quanti passi mancano a tutti noi,
Lascia che tutto ciò che avevo sia perso lungo la strada,
Se solo ci fosse amore.
Lascia che tutto ciò che avevo sia perso lungo la strada,
Se solo ci fosse amore.
Nello specchio vedrai un riflesso
Della mia anima perduta
Cosa ti dava fastidio o mancava,
La tua anima non ha fretta con la risposta.
Fiume fangoso di ricordi
Presto entrerà di nuovo nelle rive,
Qualcosa accadrà, qualcosa accadrà
Accadrà qualcos'altro.
Quanti anni, quanti inverni ci restano,
Quanti passi mancano a tutti noi,
Lascia che tutto ciò che avevo sia perso lungo la strada,
Se solo ci fosse amore.
Lascia che tutto ciò che avevo sia perso lungo la strada,
Se solo ci fosse amore.
Quanti anni, quanti inverni ci restano,
Quanti passi mancano a tutti noi,
Lascia che tutto ciò che avevo sia perso lungo la strada,
Se solo ci fosse amore.
Lascia che tutto ciò che avevo sia perso lungo la strada,
Se solo ci fosse amore.
Se solo ci fosse amore.
Se solo ci fosse amore.
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh.