Traduzione del testo della canzone На край света - Игорь Николаев

На край света (originale)

Несложно и без слов понять,
Все то, что сказано глазами.
Мы не смогли друг другу дать
Того, что не имели сами.
Пусть мелкие обиды дня
За нами гонятся по следу,
Прости и выслушай меня –
Хочу сказать я напоследок:
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.
На край света.
И если путь туда найдем
И не расстанемся врагами,
То снова будем мы вдвоем,
Вдвоем с тобой за облаками.
Кружит и падает листва
На рельсы старого вокзала,
Я не забуду те слова,
Что ты когда-то мне сказала:
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.

(traduzione)

È facile da capire senza parole
Tutto ciò che si dice con gli occhi.
Non potevamo darci l'un l'altro
Quello che loro stessi non avevano.
Lascia che le piccole lamentele della giornata
siamo inseguiti,
Perdonami e ascoltami
Voglio dire un'ultima cosa:
Ti seguirò fino in capo al mondo
Dove suona il motivo dell'estate dimenticata,
Acquazzone caldo e alba blu
Ti seguirò fino in capo al mondo.
Ti seguirò fino in capo al mondo
Dove suona il motivo dell'estate dimenticata,
Acquazzone caldo e alba blu
Ti seguirò fino in capo al mondo.
Ai confini del mondo.
E se troviamo un modo lì
E non ci separeremo come nemici,
Allora saremo di nuovo insieme
Insieme a te dietro le nuvole.
Le foglie girano e cadono
Sulle rotaie della vecchia stazione,
Non dimenticherò quelle parole
Cosa mi hai detto una volta:
Ti seguirò fino in capo al mondo
Dove suona il motivo dell'estate dimenticata,
Acquazzone caldo e alba blu
Ti seguirò fino in capo al mondo.
Ti seguirò fino in capo al mondo
Dove suona il motivo dell'estate dimenticata,
Acquazzone caldo e alba blu
Ti seguirò fino in capo al mondo.