Traduzione del testo della canzone На Николиной горе - Игорь Николаев

На Николиной горе (originale)

На Николиной горе время быстро пролетает
На щеке снежинка тает у весеннего костра
На Николиной горе время медленнее мёда
Затянулись до восхода золотые вечера
На Николиной горе все деревья в серебре
На закате у реки наши тени так близки
На Николиной горе плачут ели на заре
Там в заброшенном саду никого я не найду
На Николиной горе льётся сладкое варенье
И летит в стихотворенье голубая стрекоза
На Николиной горе облака белее ваты
И друзья не виноваты, что уходят в никуда
На Николиной горе все деревья в серебре
На закате у реки наши тени так близки
На Николиной горе плачут ели на заре
Там в заброшенном саду никого я не найду

(traduzione)

Il tempo vola su Nikolina Gora
Sulla guancia, un fiocco di neve si scioglie accanto al fuoco primaverile
Su Nikolina Gora, il tempo è più lento del miele
Le sere d'oro si trascinarono fino all'alba
Su Nikolina Gora, tutti gli alberi sono in argento
Al tramonto sul fiume le nostre ombre sono così vicine
Su Nikolina Gora, gli abeti piangono all'alba
Là nel giardino abbandonato non troverò nessuno
La marmellata dolce si sta riversando su Nikolina Gora
E la libellula blu vola nella poesia
Su Nikolina Gora le nuvole sono più bianche del cotone idrofilo
E gli amici non sono da biasimare per non andare da nessuna parte
Su Nikolina Gora, tutti gli alberi sono in argento
Al tramonto sul fiume le nostre ombre sono così vicine
Su Nikolina Gora, gli abeti piangono all'alba
Là nel giardino abbandonato non troverò nessuno