Traduzione del testo della canzone На обложке журнала - Игорь Николаев

На обложке журнала (originale)

Ты сидишь у окна, вспоминаешь о лете.
И бежит по Москве тёмно-синий троллейбус.
Ты откроешь журнал, пролистаешь страницы,
Знаю, эти глаза, долго будут мне снится.
Припев:
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.
Будут ярко мигать для тебя светофоры,
И мороз на стекле нарисует узоры.
Ты поправишь свой шарф, и сойдёшь на Манежной,
Чтобы снова прийти, чтобы снова исчезнуть.
Припев:
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.
Проигрыш
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.

(traduzione)

Sei seduto vicino alla finestra, ricordando l'estate.
E un filobus blu scuro gira intorno a Mosca.
Apri una rivista, sfogli le pagine,
Conosco questi occhi, sognerò a lungo.
Coro:
Sulla copertina della rivista c'è una fotografia del mare,
Lì, nella distesa blu, mancavi solo tu.
Sulla copertina della rivista dell'isola dove non sono stato,
Anche il cielo intero senza di te non sarà abbastanza, non abbastanza
Sulla copertina di una rivista.
I semafori lampeggeranno luminosi per te,
E il gelo disegnerà motivi sul vetro.
Raddrizzerai la sciarpa e scendi a Manezhnaya,
Per tornare di nuovo, per scomparire di nuovo.
Coro:
Sulla copertina della rivista c'è una fotografia del mare,
Lì, nella distesa blu, mancavi solo tu.
Sulla copertina della rivista dell'isola dove non sono stato,
Anche il cielo intero senza di te non sarà abbastanza, non abbastanza
Sulla copertina di una rivista.
perdere
Sulla copertina della rivista c'è una fotografia del mare,
Lì, nella distesa blu, mancavi solo tu.
Sulla copertina della rivista c'è una fotografia del mare,
Lì, nella distesa blu, mancavi solo tu.
Sulla copertina della rivista dell'isola dove non sono stato,
Anche il cielo intero senza di te non sarà abbastanza, non abbastanza
Sulla copertina di una rivista.