Traduzione del testo della canzone Народная артистка - Игорь Николаев

Народная артистка (originale)

Лет восемь назад, а, может быть, сто…
Я встретил тебя… — нет, снова не то.
Стеклянных звезд река звенела где-то близко,
Теперь ты далека народная артистка,
Народная артистка…
Я до сих пор влюблен
В твой красный балахон
С оттенками печали.
Но в замкнутом кругу
Я больше не могу,
Ведь круг мы разорвали.
Иголки дождя ужалят лицо,
Дорога к тебе сомкнется в кольцо.
Вот так мы и живем, теряя самых близких,
Вот так мы и умрем, народная артистка,
Народная артистка…
Я до сих пор влюблен
В твой красный балахон
С оттенками печали.
Но в замкнутом кругу
Я больше не могу,
Ведь круг мы разорвали.
(Народная артистка)
(Народная артистка)
Как звери, сплетни по Москве ползут —
Гадюки мелочных фраз,
Они обидой наши души жгут,
Они преследуют нас…
Я до сих пор влюблен
В твой красный балахон
С оттенками печали.
Так больше жить нельзя,
О том, что мы друзья,
Нам птицы рассказали,
Нам птицы рассказали.

(traduzione)

Otto anni fa, forse cento...
Ti ho incontrato... - no, non di nuovo.
Il fiume di stelle di vetro risuonava da qualche parte vicino,
Ora sei l'artista di un popolo lontano,
Artista del popolo...
io sono ancora innamorato
Nella tua felpa rossa
Con accenni di tristezza.
Ma in un circolo vizioso
Non posso farlo più,
Dopotutto, abbiamo rotto il cerchio.
Gli aghi della pioggia ti pungono il viso
La strada per te si chiuderà in un anello.
È così che viviamo, perdendo i nostri cari,
Questo è il modo in cui moriremo, artista della gente,
Artista del popolo...
io sono ancora innamorato
Nella tua felpa rossa
Con accenni di tristezza.
Ma in un circolo vizioso
Non posso farlo più,
Dopotutto, abbiamo rotto il cerchio.
(Artista del popolo)
(Artista del popolo)
Come gli animali, i pettegolezzi strisciano per Mosca -
Frasi meschine delle vipere,
Bruciano le nostre anime con risentimento,
Ci stanno cercando...
io sono ancora innamorato
Nella tua felpa rossa
Con accenni di tristezza.
Non puoi più vivere così
Che siamo amici
Ce lo hanno detto gli uccelli
Ce lo hanno detto gli uccelli.