Traduzione del testo della canzone Ночной Берлин - Игорь Николаев

Ночной Берлин (originale)

Припев;
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
Огни реклам, поток машин,
Налей стюард вина глоток
Я улетаю на восток
Прощай любовь, прощай Берлин!
Теперь ты больше не со мной
Идешь по улице ночной
Я повторяю вновь и вновь
Прощай Берлин, прощай любовь
Прощай Берлин, прощай любовь
Припев;
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
Там за окном среди витрин
С тобой расстались мы в ночи
Меня ты больше не ищи
Прощай любовь, прощай Берлин
Растаял город под крылом
Любовь была волшебным сном
Я повторяю вновь и вновь
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.
Припев;
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.

(traduzione)

Coro;
E solo le ombre sul muro ti ricorderanno di me
E solo il fogliame estivo ti ricorderà quelle parole
Non darli a nessuno, lascia che accenda le lanterne
Il tuo vero padrone, la notte Berlino!
Luci pubblicitarie, flusso di traffico,
Versare un sorso di vino steward
Sto volando verso est
Addio amore, addio Berlino!
Ora non sei più con me
Cammini per strada di notte
Ripeto più e più volte
Addio Berlino, addio amore
Addio Berlino, addio amore
Coro;
E solo le ombre sul muro ti ricorderanno di me
E solo il fogliame estivo ti ricorderà quelle parole
Non darli a nessuno, lascia che accenda le lanterne
Il tuo vero padrone, la notte Berlino!
Fuori dalla finestra tra le vetrine
Ci siamo lasciati da te durante la notte
Non mi cerchi più
Addio amore, addio Berlino
La città si sciolse sotto l'ala
L'amore era un sogno magico
Ripeto più e più volte
Addio Berlino, addio amore.
Addio Berlino, addio amore.
Coro;
E solo le ombre sul muro ti ricorderanno di me
E solo il fogliame estivo ti ricorderà quelle parole
Non darli a nessuno, lascia che accenda le lanterne
Il tuo vero padrone, la notte Berlino!
E solo le ombre sul muro ti ricorderanno di me
E solo il fogliame estivo ti ricorderà quelle parole
Non darli a nessuno, lascia che accenda le lanterne
Il tuo vero padrone, la notte Berlino!
Addio Berlino, addio amore.
Addio Berlino, addio amore.
Addio Berlino, addio amore.
Addio Berlino, addio amore.