Traduzione del testo della canzone Один вечер из жизни - Игорь Николаев

Один вечер из жизни (originale)

Вот один вечер из жизни моей
Зайти в квартиру, постоять у дверей
Не плохо было бы сто грамм вискаря
И подождать, когда наступит заря
Всё зря
Припев:
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя…
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя…
Без тебя!
Вот один вечер из жизни моей
Придти на вечеринку старых друзей
И веселиться и болтать ни о чём
И понимать, что все они не причём
Не причём…
Припев:
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя…
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя…
Без тебя!
Вот один вечер из жизни моей
Зайти в квартиру, постоять у дверей
Не плохо было бы сто грамм вискаря
И подождать, когда наступит заря
Всё зря, всё зря…
Припев:
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя…
Я встану под душ, как под дождь,
Я знаю, что ты не придёшь
Я знаю, что я проживу эту жизнь без тебя…
Без тебя!
Вот один вечер из жизни моей…

Один вечер из жизни (traduzione)

Ecco una serata della mia vita
Entra nell'appartamento, stai alla porta
Cento grammi di whisky non sarebbero male
E aspetta che arrivi l'alba
Tutto invano
Coro:
Mi metterò sotto la doccia, come sotto la pioggia,
So che non verrai
So che vivrò questa vita senza di te...
Mi metterò sotto la doccia, come sotto la pioggia,
So che non verrai
So che vivrò questa vita senza di te...
Senza di te!
Ecco una serata della mia vita
Vieni a una festa di vecchi amici
E divertiti e chiacchiera di niente
E capisci che non hanno niente a che fare con loro
Per non parlare di...
Coro:
Mi metterò sotto la doccia, come sotto la pioggia,
So che non verrai
So che vivrò questa vita senza di te...
Mi metterò sotto la doccia, come sotto la pioggia,
So che non verrai
So che vivrò questa vita senza di te...
Senza di te!
Ecco una serata della mia vita
Entra nell'appartamento, stai alla porta
Cento grammi di whisky non sarebbero male
E aspetta che arrivi l'alba
Tutto invano, tutto invano...
Coro:
Mi metterò sotto la doccia, come sotto la pioggia,
So che non verrai
So che vivrò questa vita senza di te...
Mi metterò sotto la doccia, come sotto la pioggia,
So che non verrai
So che vivrò questa vita senza di te...
Senza di te!
Ecco una serata della mia vita...