Traduzione del testo della canzone Приходила боль - Игорь Николаев

Приходила боль (originale)

Приходила боль тупая, постоянная
На одной висела ноте неподвижная
От того ль, что ты одно моё желание
От того ли, что милей тебя не вижу я
Припев:
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Для того, чтоб боль-заразу в сердце не впускать
Я отдал бы в жизни всё, да нечего отдать!
Кроме этой песни всё на свете потерял,
Но зато от этой боли я сильнее стал
Припев:
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Приходила боль тупая, постоянная
На одной висела ноте неподвижная
От того ль, что ты одно моё желание
От того ли, что милей тебя не вижу я
Припев:
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль
Приходила боль хозяйкой в мой печальный дом
До рассвета песни пела за моим столом
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль,
А когда ты приходила — уходила боль,
А когда ты в дом входила — уходила боль
Всё крушила, стёкла била, рассыпала соль,
А когда ты приходила — уходила боль

(traduzione)

Il dolore era sordo, costante
Su una nota pendeva immobile
Dal fatto che sei il mio unico desiderio
È perché non ti vedo più dolce
Coro:
Il dolore è arrivato come hostess nella mia triste casa
Fino all'alba cantava canzoni al mio tavolo
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via
Per non far entrare il dolore-infezione nel cuore
Darei tutto nella vita, ma non c'è niente da dare!
Oltre a questa canzone, ho perso tutto nel mondo,
Ma d'altra parte, da questo dolore sono diventato più forte
Coro:
Il dolore è arrivato come hostess nella mia triste casa
Fino all'alba cantava canzoni al mio tavolo
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via
Il dolore era sordo, costante
Su una nota pendeva immobile
Dal fatto che sei il mio unico desiderio
È perché non ti vedo più dolce
Coro:
Il dolore è arrivato come hostess nella mia triste casa
Fino all'alba cantava canzoni al mio tavolo
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via
Il dolore è arrivato come hostess nella mia triste casa
Fino all'alba cantava canzoni al mio tavolo
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via,
E quando sei entrato in casa, il dolore è andato via
Ha schiacciato tutto, rotto vetri, sparso sale,
E quando sei arrivato, il dolore è andato via