Traduzione del testo della canzone Принцесса - Игорь Николаев

Принцесса (originale)

Мимо ночных домов ты идёшь домой, принцесса,
Словно монетка, твой жребий над тобой — луна.
Свет, погасив в окне, в звёздной тишине, принцесса,
Можешь ли ты понять, почему опять одна.
Припев:
Принцесса, принцесса, ты, как ребёнок, веришь в сказки,
Принцесса, принцесса, ты ждёшь, и это не каприз,
Принцесса, принцесса, хоть каплю доброты и ласки,
Принцесса, принцесса, ну, где же, где же, где твой принц?
Где твой принц?
Словно реклам огни, улетают дни, принцесса,
Время сужает круг преданных подруг твоих.
Но ты с надеждой ждёшь, что однажды в дождь, принцесса,
Мокрый квадрат окна ты разделишь на двоих.
Принцесса, принцесса, ты, как ребёнок, веришь в сказки,
Принцесса, принцесса, ты ждёшь, и это не каприз,
Принцесса, принцесса, хоть каплю доброты и ласки,
Принцесса, принцесса, ну, где же, где же, где твой принц?
Где твой принц?

Принцесса (traduzione)

Oltre le case di notte torni a casa, principessa,
Come una moneta, la tua sorte su di te è la luna.
Spenta la luce alla finestra, nel silenzio stellato, principessa,
Riesci a capire perché sei di nuovo solo.
Coro:
Principessa, principessa, tu, come una bambina, credi nelle fiabe,
Principessa, principessa, stai aspettando, e questo non è un capriccio,
Principessa, principessa, anche una goccia di gentilezza e affetto,
Principessa, principessa, bene, dove, dove, dov'è il tuo principe?
Dov'è il tuo principe?
Come luci pubblicitarie, i giorni volano via, principessa,
Il tempo restringe la cerchia delle tue fidate devote.
Ma si spera che un giorno sotto la pioggia, principessa,
Dividerai in due il quadrato bagnato della finestra.
Principessa, principessa, tu, come una bambina, credi nelle fiabe,
Principessa, principessa, stai aspettando, e questo non è un capriccio,
Principessa, principessa, anche una goccia di gentilezza e affetto,
Principessa, principessa, bene, dove, dove, dov'è il tuo principe?
Dov'è il tuo principe?