Traduzione del testo della canzone Прощай, Наташка - Игорь Николаев

Прощай, Наташка (originale)

Мне бы лучше бы тебя бросить,
В шумном городе моём осень,
И уж не остановить проседь моих волос.
Взрослый дядька по ночам плачет,
Впрочем, вряд ли это что значит.
Это значит, что моё счастье, увы, не сбылось,
Не сбылось…
Припев:
Прощай, прощай, Наташка!
Прощай, прощай…
Прощай, прощай, лихом не поминай!
Прощай, прощай, Наташка!
Прощай, прощай…
Но, может быть, позвонишь невзначай…
Может, с возрастом сдают нервы,
Не хватает сил уйти первым,
Не хватает сил понять сердцем, что всё позади.
Боже, как же это всё просто,
Так легли у нас тобой звёзды,
Что нельзя тебе сказать просто:
«Не уходи… Не уходи!!.»
Припев:
Прощай, прощай, Наташка!
Прощай, прощай…
Прощай, прощай, лихом не поминай!
Прощай, прощай, Наташка!
Прощай, прощай…
Но, может быть, позвонишь невзначай…

(traduzione)

Preferirei lasciarti
Nella mia città rumorosa è autunno,
E non riesco a fermare l'ingrigimento dei miei capelli.
Uno zio adulto piange di notte,
Tuttavia, questo non significa quasi nulla.
Ciò significa che la mia felicità, ahimè, non si è avverata,
non si è avverato...
Coro:
Addio, addio, Natascia!
Ciao ciao…
Addio, addio, non ricordare frettolosamente!
Addio, addio, Natascia!
Ciao ciao…
Ma forse chiamerai per caso...
Forse con l'età perdono i nervi,
Non abbastanza forte per partire prima,
Non c'è abbastanza forza per capire con il cuore che c'è tutto dietro.
Dio, com'è semplice
Così le stelle si posano con te,
Cosa non puoi semplicemente dire:
"Non andare... Non andare!!."
Coro:
Addio, addio, Natascia!
Ciao ciao…
Addio, addio, non ricordare frettolosamente!
Addio, addio, Natascia!
Ciao ciao…
Ma forse chiamerai per caso...